Traducción de la letra de la canción A Real Mother for Ya - Vargas Blues Band

A Real Mother for Ya (original)

wanna buy a new car
but the price ain’t right
ain’t gettin’any cheaper
start riding a bike
put the milk in the powder
got the babies cryin'
rent keep gettin' higher
got the parents lyin'
well it’s a real mother for ya
make you wanna run for cover
and if you look you will discover
it’s a real mother for ya
going down to the disco
throw my troubles away
gonna listen to the music
that the dj play
then the lights go on
like you knew they would
going home to face the music
now that don’t sound to good
well it’s a real mother for ya
make you wanna run for cover
and if you look you will discover
it’s a real mother for ya.

(traducción)

quiero comprar un coche nuevo
pero el precio no es correcto
no es gettin'any más barato
empezar a andar en bicicleta
poner la leche en el polvo
tengo a los bebes llorando
el alquiler sigue subiendo
tengo a los padres mintiendo
bueno, es una verdadera madre para ti
te dan ganas de correr para cubrirte
y si miras descubriras
es una verdadera madre para ti
bajando a la discoteca
tirar mis problemas lejos
voy a escuchar la música
que el dj toque
entonces las luces se encienden
como si supieras que lo harían
ir a casa a enfrentar la música
ahora eso no suena muy bien
bueno, es una verdadera madre para ti
te dan ganas de correr para cubrirte
y si miras descubriras
es una verdadera madre para ti.