Traducción de la letra de la canción Back Alley Blues - Vargas Blues Band

Back Alley Blues (original)

been loving on the side
with someone else’s wife
now you didn’t see the lights
when the car pulled in the drive
someone opens the front door
there’s a big man looking sore
now you’re running for your life
so you jump the fence outside
now that’s the back alley blues
yeah, the back alley blues
now they came in from the back
and they came with great big sacks
yeah, they worked real fast
they were gone in no time flat
so when you came home late that night
and you turned on all the lights
everything was gone
they had jumped the fence backyard
now that’s the back alley blues
yeah, the back alley blues
the strangest kind of stories
always happen there
junkmen pass without a glory
late at night you best beware
dogs mark their territory
and the cats are running scared
it’s a sordid purgatory
it’s a no man’s land out there
that’s the back alley blues
yeah, the back alley blues
i said the back alley blues
yeah, the back alley blues.

Back Alley Blues (traducción)

estado amando en el lado
con la mujer de otro
ahora no viste las luces
cuando el auto se detuvo en el camino
alguien abre la puerta principal
hay un hombre grande que parece dolorido
ahora corres por tu vida
así que saltas la cerca afuera
ahora ese es el blues del callejón trasero
sí, el blues del callejón
ahora entraron por atrás
y venían con grandes sacos grandes
sí, trabajaron muy rápido
se fueron en poco tiempo
así que cuando llegaste tarde a casa esa noche
y encendiste todas las luces
todo se había ido
habían saltado la valla del patio trasero
ahora ese es el blues del callejón trasero
sí, el blues del callejón
el tipo más extraño de historias
siempre pasa ahi
los chatarreros pasan sin gloria
tarde en la noche es mejor que tengas cuidado
los perros marcan su territorio
y los gatos corren asustados
es un purgatorio sórdido
ahí afuera es tierra de nadie
ese es el blues del callejón
sí, el blues del callejón
Dije el blues del callejón
sí, el blues del callejón trasero.