Traducción de la letra de la canción I'm Ready - Vargas Blues Band

I'm Ready (original)

i’m ready, i’m ready, as anybody can be
i’m ready, ready as anybody can be
i’m ready for you,
i hope you’re ready for me
i got an axe handle pistol
on a gavyard train
i’m shooting tombstone bullets
wearing ball and chain
drinking t’n’t' i’m smoking dynamite
i hope some screwball starts a fight
i’m ready, ready as anybody can be
i’m ready for you,
i hope you’re ready for me
you pretty little chicks
with your wavey hair
i know you think that i ain’t nowhere
just stop what you’re doing
and come over here
i’ll prove to you honey that
i ain’t no square
i’m ready, ready as anybody can be
i’m ready for you,
i hope you’re ready for me
i’ve been drinking gin like never before
i feel so good, y want you to know
one more drink and i wish you would
it takes a whole lot of loving
to make me feel good
i’m ready…

I'm Ready (traducción)

Estoy listo, estoy listo, como cualquiera puede estar
Estoy listo, listo como cualquiera puede estar
estoy listo para ti,
espero que estés listo para mí
tengo una pistola con mango de hacha
en un tren gavyard
estoy disparando balas de lápida
usando bola y cadena
bebiendo t'n't' estoy fumando dinamita
Espero que algún chiflado inicie una pelea.
Estoy listo, listo como cualquiera puede estar
estoy listo para ti,
espero que estés listo para mí
lindas chicas
con tu pelo ondulado
Sé que piensas que no estoy en ninguna parte
simplemente deja de hacer lo que estás haciendo
y ven aquí
Te demostraré, cariño, que
no soy un cuadrado
Estoy listo, listo como cualquiera puede estar
estoy listo para ti,
espero que estés listo para mí
he estado bebiendo ginebra como nunca antes
me siento tan bien, quiero que sepas
un trago más y desearía que lo hicieras
se necesita mucho amor
para hacerme sentir bien
Estoy listo…