Traducción de la letra de la canción Promised Land - Vargas Blues Band

Promised Land (original)

i’m restless, and i’m wired
make my destination late at night
i’m broken, and so tired
too many worries in my head that fight
i just need some open space
somewhere i can be just me
i just need some peace of mind
a promised land where i’ll be free
i’m seeking, my own dreams
leave my troubles, and my past behind
now memphis, or new orleans
i heard 'em say you really can unwind
i just need some open space
somewhere i can be just me
i just need some peace of mind
a promised land where i’ll be free
i’m moving on down the line
live my life one day at a time
i’m taking things in stride
gonna make the next stop really mine
i just need some open space
somewhere i can be just me
i just need some peace of mind
a promised land where i’ll be free.

Promised Land (traducción)

Estoy inquieto y estoy conectado
hacer mi destino tarde en la noche
Estoy roto y muy cansado
demasiadas preocupaciones en mi cabeza que pelean
solo necesito un poco de espacio abierto
en algún lugar puedo ser solo yo
solo necesito un poco de tranquilidad
una tierra prometida donde seré libre
estoy buscando, mis propios sueños
dejar mis problemas y mi pasado atras
ahora memphis, o nueva orleans
los escuché decir que realmente puedes relajarte
solo necesito un poco de espacio abierto
en algún lugar puedo ser solo yo
solo necesito un poco de tranquilidad
una tierra prometida donde seré libre
me estoy moviendo en la línea
vivir mi vida un dia a la vez
me estoy tomando las cosas con calma
voy a hacer que la próxima parada sea realmente mía
solo necesito un poco de espacio abierto
en algún lugar puedo ser solo yo
solo necesito un poco de tranquilidad
una tierra prometida donde seré libre.