Traducción de la letra de la canción Bleeding - Varials

Bleeding (original)

You know life’s a funny thing
But it’s really just a bitch
So I salt another wound
Just to satisfy the itch
And these cuts become scars
With a line for every line
Buried in the past
No way to tell if it hurts
Bleed out of my misery
Invoke my wrath on my own self
To make you hurt
And there’s something in the way
If I ever find the message
Is it for you or for me?
What can you promise me
That doesn’t leave, love, or lie?
I couldn’t imagine
That one is just too many
When a dozen’s just a few
I watch you waste away
Bleed out of my misery
Invoke my wrath on my own self
To make you hurt
And there’s something in the way
If I ever find the message
Is it for you or for me?
If I take my own hand
And I turn it against myself
Does that mean I have free will
Or am I just a fucking pawn?
I don’t think I have a fucking chance
That’s how it is on this bitch of an earth
What are you waiting for?
It’s your move
Motherfucker

Bleeding (traducción)

Sabes que la vida es algo divertido
Pero en realidad es solo una perra
Así que sal otra herida
Solo para satisfacer la picazón
Y estos cortes se convierten en cicatrices
Con una línea para cada línea
Enterrado en el pasado
No hay manera de saber si duele
Sangrar de mi miseria
Invocar mi ira sobre mí mismo
Para hacerte daño
Y hay algo en el camino
Si alguna vez encuentro el mensaje
¿Es para ti o para mí?
¿Qué puedes prometerme?
Que no se va, ¿amor, o mentira?
no podía imaginar
Ese es demasiado
Cuando una docena son solo unos pocos
Te veo consumirte
Sangrar de mi miseria
Invocar mi ira sobre mí mismo
Para hacerte daño
Y hay algo en el camino
Si alguna vez encuentro el mensaje
¿Es para ti o para mí?
Si tomo mi propia mano
Y lo vuelvo en mi contra
¿Significa eso que tengo libre albedrío?
¿O solo soy un maldito peón?
No creo que tenga una maldita oportunidad
Así es como es en esta perra de tierra
¿Que estas esperando?
es tu movimiento
Hijo de puta