Traducción de la letra de la canción i against i - Varials

i against i (original)

So it’s me against myself
And I guess you really wouldn’t ever understand
What it’s like to be me
In this fucked up world
With a fucked-up past
Don’t want to feel anything again
(Promise me this, you’ll still carry my name)
What I’d do to never lose you
Oh it’s such a scary thought
From such a scary place
Oh what I wouldn’t do
(Oh what I wouldn’t do)
Anything could be true
Just tell me (Just tell me)
It all meant something more
Just tell me (Just tell me)
It meant more that I can hope for
So it’s me against myself
And I guess you really wouldn’t ever understand
What it’s like to be me
In this fucked up world
With a fucked-up past
Don’t want to feel anything again
Your pain is mine
Where the fuck do you think it came from
Where does the sadness come from?
When does the sadness go away?
Where does it go?
What I’d do to never lose you
Oh it’s such a scary thought
From such a scary place
Oh what I wouldn’t do
(Oh what I wouldn’t do)
Anything could be true
Where does the sadness come from?
When does the sadness go away?

i against i (traducción)

Así que soy yo contra mí mismo
Y supongo que realmente nunca lo entenderías
Lo que es ser yo
En este jodido mundo
Con un pasado jodido
No quiero volver a sentir nada
(Prométeme esto, todavía llevarás mi nombre)
Lo que haría para nunca perderte
Oh, es un pensamiento tan aterrador
De un lugar tan aterrador
Oh, lo que no haría
(Oh, lo que no haría)
Cualquier cosa podría ser verdad
Solo dime (Solo dime)
Todo significaba algo más
Solo dime (Solo dime)
Significó más de lo que puedo esperar
Así que soy yo contra mí mismo
Y supongo que realmente nunca lo entenderías
Lo que es ser yo
En este jodido mundo
Con un pasado jodido
No quiero volver a sentir nada
tu dolor es el mio
¿De dónde diablos crees que vino?
¿De dónde viene la tristeza?
¿Cuándo desaparece la tristeza?
¿A dónde va?
Lo que haría para nunca perderte
Oh, es un pensamiento tan aterrador
De un lugar tan aterrador
Oh, lo que no haría
(Oh, lo que no haría)
Cualquier cosa podría ser verdad
¿De dónde viene la tristeza?
¿Cuándo desaparece la tristeza?