Traducción de la letra de la canción The New Damnation - Varials

The New Damnation (original)

John Milton: Yeah!
Step on up son!
Come on that’s good!
You got to hold on to
that fury.
Yeah, that’s the last thing to go, that’s the final hiding place,
the final fig leaf
Kevin Lomax: Who are you?
John Milton: Oh, I have so many names
Kevin Lomax: Satan?
John Milton: Call me dad!
Damnation
What does the world have against me?
Yeah
On and on, again and again anxiety circles me
What am I to do?
Plagued by a never-ending cycle
What’s the point of defying when you always fall in line?
What’s the purpose of trying with the clock up against me?
On and on, again and again
I’m bathed in another sin
Getting tired of anger
Go line for line every time I try
And my mistakes have made me
Is there a legacy left to lead?
What will I tell my sons of the life I lived?
When they ask of me
Every night’s a new struggle, every day is the same
It’s the bitch of living, or maybe just a game
Every week’s another burden, another year full of shame
The real bitch of living is knowing life will never change
I’ll never quite get the message
The new damnation
I’ll never quite get the message, lord let me be
You’ll never quite get the message, lord let me be
John Milton: Maybe it was your time to lose.
You didn’t think so
Kevin Lomax: Lose?
I don’t lose!
I win!
I win!
I’m a lawyer, that’s my job,
that’s what I do!
John Milton: I rest my case

The New Damnation (traducción)

John Milton: ¡Sí!
¡Sube hijo!
¡Vamos, que bueno!
Tienes que aferrarte a
esa furia
Sí, eso es lo último que queda, ese es el último escondite,
la última hoja de parra
Kevin Lomax: ¿Quién eres?
John Milton: Oh, tengo tantos nombres
Kevin Lomax: ¿Satanás?
John Milton: ¡Llámame papá!
Condenación
¿Qué tiene el mundo contra mí?
sí
Una y otra vez, una y otra vez la ansiedad me rodea
¿Qué voy a hacer?
Plagado por un ciclo sin fin
¿Cuál es el punto de desafiar cuando siempre te alineas?
¿Cuál es el propósito de intentar con el reloj en mi contra?
Una y otra vez, una y otra vez
Estoy bañado en otro pecado
Cansarse de la ira
Voy línea por línea cada vez que intento
Y mis errores me han hecho
¿Queda un legado que liderar?
¿Qué les diré a mis hijos de la vida que viví?
Cuando me preguntan
Cada noche es una nueva lucha, cada día es lo mismo
Es la perra de vivir, o tal vez solo un juego
Cada semana es otra carga, otro año lleno de vergüenza
La verdadera perra de vivir es saber que la vida nunca cambiará
Nunca entenderé el mensaje
La nueva condena
Nunca entenderé el mensaje, Señor déjame ser
Nunca entenderás el mensaje, Señor déjame ser
John Milton: Tal vez era tu momento de perder.
no lo pensaste
Kevin Lomax: ¿Perder?
¡No pierdo!
¡Yo gano!
¡Yo gano!
Soy abogado, ese es mi trabajo,
¡eso es lo que hago!
John Milton: Descanso mi caso