Traducción de la letra de la canción Concrete Heart - VASSY, JGMBJ, Disco Fries

Concrete Heart (original)

If I could love you
If I could love you
Want to feel you on my skin
Your electric fingertips
I would let you in
If I could love you (If I could love you)
Twisted craving, you’re my sin
Every touch, I’m shattering
I would let you in
If I could love you
If I could love you with a concrete heart
I’d never break and never drop my guard
I would shut down these feelings
Keep out these demons, never fall apart
If I could love you with a concrete heart
(If I could love you with a) Concrete heart
Want to feel your lips on mine
Tangled up in this desire
I know I should hide
How much I want you (If I could love you)
You’re the shadow I can’t outrun
Taste that lingers on my tongue
I would come undone
If I could love you
If I could love you with a concrete heart
I’d never break and never drop my guard
I would shut down these feelings
Keep out these demons, never fall apart
If I could love you with a concrete heart
If I could love you with a concrete heart
I can’t escape you (Oh-oh-oh)
Won’t let my walls down (Oh-oh-oh)
I can’t escape you (Oh-oh-oh)
Won’t let my walls down (Oh-oh-oh)
If I could love you
I’d never break and never drop my guard
I would shut down these feelings
Keep out these demons, never fall apart
If I could love you with a concrete heart
If I could love you
If I could love you with a concrete heart
If I could love you with a concrete heart

(traducción)

si pudiera amarte
si pudiera amarte
quiero sentirte en mi piel
Tus dedos eléctricos
te dejaría entrar
Si pudiera amarte (Si pudiera amarte)
Anhelo retorcido, eres mi pecado
Cada toque, estoy destrozando
te dejaría entrar
si pudiera amarte
Si pudiera amarte con un corazón de concreto
Nunca me rompería y nunca bajaría la guardia
Cerraría estos sentimientos
Mantén alejados a estos demonios, nunca te desmorones
Si pudiera amarte con un corazón de concreto
(Si pudiera amarte con un) Corazón de cemento
quiero sentir tus labios en los mios
Enredado en este deseo
Sé que debería esconderme
Cuanto te quiero (Si pudiera amarte)
Eres la sombra que no puedo escapar
Sabor que perdura en mi lengua
me desharía
si pudiera amarte
Si pudiera amarte con un corazón de concreto
Nunca me rompería y nunca bajaría la guardia
Cerraría estos sentimientos
Mantén alejados a estos demonios, nunca te desmorones
Si pudiera amarte con un corazón de concreto
Si pudiera amarte con un corazón de concreto
No puedo escapar de ti (Oh-oh-oh)
No defraudaré mis paredes (Oh-oh-oh)
No puedo escapar de ti (Oh-oh-oh)
No defraudaré mis paredes (Oh-oh-oh)
si pudiera amarte
Nunca me rompería y nunca bajaría la guardia
Cerraría estos sentimientos
Mantén alejados a estos demonios, nunca te desmorones
Si pudiera amarte con un corazón de concreto
si pudiera amarte
Si pudiera amarte con un corazón de concreto
Si pudiera amarte con un corazón de concreto