Traducción de la letra de la canción Falling In Love Will Kill You - Tommie Sunshine, Disco Fries, Wrongchilde

Falling In Love Will Kill You (original)

I’m okay, but I went to see the doctor yesterday
To tell him how my heart is going crazy
It feels like I got hit by a train, what is happening?
He said, «listen, you fool, you’re falling in love again»
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you (love will kill you)
I’m okay but I had to see the shrink again today
To tell her how my head is going crazy
But things get all mixed up inside my brain
So what is happening?
And she said, «shut up, you fool, you’re falling in love again»
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you (love will kill you)
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you
I collapse into your arms (it'll kill you)
I collapse into your arms (it'll kill you)
Falling in love, you’re falling in love
Falling in love
I collapse into your arms

Falling In Love Will Kill You (traducción)

Estoy bien, pero ayer fui a ver al médico.
Para decirle como mi corazón se está volviendo loco
Me siento como si me hubiera atropellado un tren, ¿qué está pasando?
Él dijo: «escucha, tonto, te estás enamorando de nuevo»
Enamorarse, enamorarse
Enamorarte te matará
Enamorarse, enamorarse
Enamorarte te matará (el amor te matará)
Estoy bien, pero tuve que volver a ver al psiquiatra hoy.
Para decirle como mi cabeza se esta volviendo loca
Pero las cosas se mezclan dentro de mi cerebro
Entonces, ¿qué está pasando?
Y ella dijo: «cállate, tonto, te estás enamorando de nuevo»
Enamorarse, enamorarse
Enamorarte te matará
Enamorarse, enamorarse
Enamorarte te matará (el amor te matará)
Enamorarse, enamorarse
Enamorarte te matará
Enamorarse, enamorarse
Enamorarte te matará
Me derrumbo en tus brazos (te matará)
Me derrumbo en tus brazos (te matará)
Enamorándote, te estás enamorando
Enamorarse
Me derrumbo en tus brazos