Traducción de la letra de la canción Sailor in a Life Boat - Euringer, Gerard Way

Sailor in a Life Boat (original)

Ever living, ever faithful, ever sure, every time
From coast to coast;
his imperial majesty!
(Rockin' out)
I’m just another soldier in a fox hole
I’m just another dog-face on the front line
I’m just another sailor in a life boat
I’m just another pilot falling out of the sky
You got-you got-you got-you got to chill baby
Put yourself in my place now
You got-you got-you got-you got to ill baby
Don’t wait til it’s too late now
You’re never gonna kill me in the end
You’re never gonna fuck me in the head
You’re never gonna catch me in the act
You’re never gonna find me in the dark
The dark, the dark, the dark, the dark (Whoa)
The dark, the dark, the dark, the dark (N-N-Now now now)
The dark, the dark, the dark, the dark (Whoa)
The dark, the dark, the dark, the dark
The dark, the dark, the dark, the dark
(The dark)
(Rockin' out)
I’m just another dancer in the limelight
I’m just another bastard with a charm life
I’m just another sailor in a lifeboat
I’m just another lover with a wide stroke, now
You got-you got-you got-you got to chill baby
Put yourself in my place now
You got-you got-you got-you got to kill baby
What the hell’s the point of this, now
You’re never gonna kill me in the end
You’re never gonna fuck me in the head
You’re never gonna catch me in the act
You’re never gonna find me in the dark
The dark, the dark, the dark, the dark (Whoa)
The dark, the dark, the dark, the dark, (N-N-Now now now)
The dark, the dark, the dark, the dark (Whoa)
The dark, the dark, the dark, the dark
The dark, the dark, the dark, the dark
(The dark)
What the fuck is he on?
They’re like what the fuck is he on?
What the fuck is he on?
They’re like what the fuck is he on?
«What the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he»
«What the fuck is he»
«What the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he»
«What the fuck is he»
«What the fuck is he on?»

(traducción)

Siempre vivo, siempre fiel, siempre seguro, cada vez
De Costa a costa;
su majestad imperial!
(rockeando)
Solo soy otro soldado en un agujero de zorro
Solo soy otra cara de perro en la línea del frente
Solo soy otro marinero en un bote salvavidas
Solo soy otro piloto cayendo del cielo
Tienes-tienes-tienes-tienes que relajarte bebé
Ponte en mi lugar ahora
Tienes, tienes, tienes, tienes que enfermar al bebé
No esperes hasta que sea demasiado tarde ahora
Nunca me vas a matar al final
Nunca me vas a joder en la cabeza
Nunca me atraparás en el acto
Nunca me encontrarás en la oscuridad
La oscuridad, la oscuridad, la oscuridad, la oscuridad (Whoa)
La oscuridad, la oscuridad, la oscuridad, la oscuridad (N-N-Ahora ahora ahora)
La oscuridad, la oscuridad, la oscuridad, la oscuridad (Whoa)
La oscuridad, la oscuridad, la oscuridad, la oscuridad
La oscuridad, la oscuridad, la oscuridad, la oscuridad
(La oscuridad)
(rockeando)
Solo soy otro bailarín en el centro de atención
Solo soy otro bastardo con una vida de encanto
Solo soy otro marinero en un bote salvavidas
Solo soy otro amante con un trazo amplio, ahora
Tienes-tienes-tienes-tienes que relajarte bebé
Ponte en mi lugar ahora
Tienes-tienes-tienes-tienes que matar al bebé
¿Qué diablos es el punto de esto, ahora
Nunca me vas a matar al final
Nunca me vas a joder en la cabeza
Nunca me atraparás en el acto
Nunca me encontrarás en la oscuridad
La oscuridad, la oscuridad, la oscuridad, la oscuridad (Whoa)
La oscuridad, la oscuridad, la oscuridad, la oscuridad, (N-N-Ahora ahora ahora)
La oscuridad, la oscuridad, la oscuridad, la oscuridad (Whoa)
La oscuridad, la oscuridad, la oscuridad, la oscuridad
La oscuridad, la oscuridad, la oscuridad, la oscuridad
(La oscuridad)
¿En qué carajo está?
Son como ¿en qué diablos está él?
¿En qué carajo está?
Son como ¿en qué diablos está él?
«¿En qué carajo está?»
Son como, «¿en qué diablos está?»
Son como, «¿en qué diablos está?»
Son como, «¿en qué diablos está?»
Son como, «¿en qué diablos está?»
Son como, «¿en qué diablos está?»
Son como, «¿en qué diablos está?»
Son como, «¿en qué diablos está?»
Son como, «¿en qué diablos está?»
Son como, «¿en qué diablos está?»
Son como, «¿qué carajo es él?»
«¿Qué carajo es él?»
«¿En qué carajo está?»
Son como, «¿en qué diablos está?»
Son como, «¿en qué diablos está?»
Son como, «¿qué carajo es él?»
«¿Qué carajo es él?»
«¿En qué carajo está?»