Traducción de la letra de la canción Millions - Gerard Way

Millions (original)

You twist my arm
I’m twisting fate
You’ll leave alone, or crazy great
Or break into a million pieces, all your reasons
Let’s live alone
And out of state
Let’s make up everything and wake up breathing
Don’t give a damn about the wreck you leave in
You can use my friends
But that depends
On what they’re for
And while we’re laying on the floor
My mouth is sore
I’m keeping score
A million reasons but I need a million more
You believe in love
I believe in faith
They’ll believe in anything,
you make up villains
A trillion legions of the damned
and
William
It was really me
It was really you
There was really nothing I could do
Until then
Let’s use our magic powers with the children
You don’t understand
We don’t hold hands
Come catch me, run
'Cause I’m not having any fun
I think you’re sore
I think I’m done
A million reasons
Can I be your number one?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Can I be your number one?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
But I need a million more
With love
We all shine through
We all get through somehow

Millions (traducción)

me retuerces el brazo
estoy torciendo el destino
Te irás solo, o loco genial
O romper en un millón de pedazos, todas tus razones
vivamos solos
Y fuera del estado
Inventemos todo y despertemos respirando
No te importa un carajo el naufragio que dejas en
Puedes usar mis amigos
pero eso depende
Sobre para qué sirven
Y mientras estamos tirados en el suelo
me duele la boca
estoy manteniendo la puntuación
Un millón de razones pero necesito un millón más
Tu crees en el amor
yo creo en la fe
Creerán en cualquier cosa,
te inventas villanos
Un trillón de legiones de los condenados
y
William
era realmente yo
realmente eras tu
Realmente no había nada que pudiera hacer
Hasta entonces
Usemos nuestros poderes mágicos con los niños.
no entiendes
no nos tomamos de la mano
Ven a atraparme, corre
Porque no me estoy divirtiendo
Creo que estás dolorido
creo que he terminado
Un millón de razones
¿Puedo ser tu número uno?
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
¿Puedo ser tu número uno?
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
Pero necesito un millón más
Con amor
Todos brillamos
Todos salimos adelante de alguna manera