Traducción de la letra de la canción Brother - Gerard Way

Brother (original)

Does anyone have the time to bring me down?
And can I sleep all night long to the drums of the city rain?
Just make it up Cuz I’m awake all night long to the drums of the city rain
And brother if you have the chance to pick me up?
And can I sleep on your couch to the pound of the ache and pain?
I’m my head cuz I’m awake all night long to the drums of the city rain
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take
to make us feel this
I can’t go back
Don’t think I will
I won’t sleep tonight as long as I still
Hear the drums of the city rain
Does anyone have the guts to shut me up?
Cuz I believe that every night
There’s a chance we can walk away
So hold on tight
Because I won’t wait too long in the drums of the beating rain
Cuz the nights don’t last
And we leave alone
Will you drive me back?
Can you take me home?
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take
to make us feel this
I can’t go back
Don’t think I will
I won’t sleep tonight as long as I still
Hear the drums of the city rain
Faces I don’t know
I am tired in the glow
Of the freezing glow
Keep me breathing don’t make the lights come back
Can you take me home?
We all need this when we leave alone
Remember when you and I would make things up?
So many nights, just take me down to the place we would hear them play
I miss that sound
Cuz now we don’t sing so loud
To the drums of the city rain
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take
to make us feel this
I can’t go back
Don’t think I will
I won’t sleep tonight as long as I still
Hear the drums of the city rain
Like strangers laugh and like subways feel
Things I’m trying to break
Oh, just wait until this is all we have to keep us ill
I won’t breathe tonight as long as I still hear the drums of the city rain

(traducción)

¿Alguien tiene tiempo para derribarme?
¿Y puedo dormir toda la noche con los tambores de la lluvia de la ciudad?
Solo invéntalo Porque estoy despierto toda la noche con los tambores de la lluvia de la ciudad
Y hermano, si tienes la oportunidad de recogerme?
¿Y puedo dormir en tu sofá con la libra del dolor y el dolor?
Soy mi cabeza porque estoy despierto toda la noche con los tambores de la lluvia de la ciudad
Las luces que perseguimos
Las noches que robamos
Las cosas que tomamos
para hacernos sentir esto
no puedo volver
No creas que lo haré
No dormiré esta noche mientras todavía
Escucha los tambores de la lluvia de la ciudad
¿Alguien tiene las agallas para callarme?
Porque creo que todas las noches
Hay una posibilidad de que podamos alejarnos
Así que agárrate fuerte
Porque no esperaré demasiado en los tambores de la lluvia torrencial
Porque las noches no duran
Y nos vamos solos
¿Me llevarás de vuelta?
¿Puedes llevarme a casa?
Las luces que perseguimos
Las noches que robamos
Las cosas que tomamos
para hacernos sentir esto
no puedo volver
No creas que lo haré
No dormiré esta noche mientras todavía
Escucha los tambores de la lluvia de la ciudad
Caras que no conozco
Estoy cansado en el resplandor
Del brillo helado
Mantenme respirando, no hagas que las luces vuelvan
¿Puedes llevarme a casa?
Todos necesitamos esto cuando nos vamos solos
¿Recuerdas cuando tú y yo inventábamos cosas?
Tantas noches, solo llévame al lugar donde los escucharíamos tocar
Extraño ese sonido
Porque ahora no cantamos tan fuerte
A los tambores de la lluvia de la ciudad
Las luces que perseguimos
Las noches que robamos
Las cosas que tomamos
para hacernos sentir esto
no puedo volver
No creas que lo haré
No dormiré esta noche mientras todavía
Escucha los tambores de la lluvia de la ciudad
Como los extraños se ríen y como los subterráneos se sienten
Cosas que estoy tratando de romper
Oh, solo espera hasta que esto sea todo lo que tenemos para mantenernos enfermos
No respiraré esta noche mientras siga escuchando los tambores de la lluvia de la ciudad