Traducción de la letra de la canción Get the Gang Together - Gerard Way

Get the Gang Together (original)

Who got stuck with the check?
Who got left at the aisle
Did they say they burned Capitol Station down?
And then I heard Jennifer died in Rome
They’ll come looking for answers
They might start asking you why
Anyway, I don’t need you to do me favors but I sure
need you-
I sure need you to lie
Let’s get it together right now
Let’s get it together somehow
Can we get it together right now?
Can we get it together somehow?
Whatever happened to Rico?
You heard what happened to Sly?
Anyway, they all call him Michelle now and he had a
new baby-
A little girl Gemini
You got blood on your money
You got some mud in your eye
Anyway, so tell Mara I miss that thing we had
And tell Tara I’m sorry I never tried-
To keep it together right now
Just keep it together somehow
Help me keep it together right now
Can we keep it together somehow?
You know if I come around this way again
It’s gonna be a surprise
She’s putting lipstick on homeless boys in Korea
Town-
Driving Angel down right now
Right now
Let’s get it together right now
Let’s get it together somehow
Can we get it together right now?
Can we get it together somehow?

Get the Gang Together (traducción)

¿Quién se quedó con el cheque?
¿Quién se quedó en el pasillo?
¿Dijeron que quemaron la estación del Capitolio?
Y luego escuché que Jennifer murió en Roma
Vendrán en busca de respuestas.
Podrían comenzar a preguntarte por qué.
De todos modos, no necesito que me hagas favores, pero estoy seguro
te necesito-
Seguro que necesito que mientas
Hagámoslo juntos ahora mismo
Hagámoslo juntos de alguna manera
¿Podemos hacerlo juntos ahora mismo?
¿Podemos hacerlo juntos de alguna manera?
¿Qué pasó con Rico?
¿Escuchaste lo que le pasó a Sly?
De todos modos, ahora todos lo llaman Michelle y tenía un
nuevo bebé-
Una niña Géminis
Tienes sangre en tu dinero
Tienes algo de barro en el ojo
De todos modos, dile a Mara que extraño eso que tuvimos
Y dile a Tara que lo siento, nunca lo intenté...
Para mantenerlo junto en este momento
Solo mantenlo unido de alguna manera
Ayúdame a mantenerlo unido ahora mismo
¿Podemos mantenerlo unido de alguna manera?
Sabes si vuelvo a dar la vuelta por aquí
va a ser una sorpresa
Ella está poniendo lápiz labial en niños sin hogar en Corea
Pueblo-
Conduciendo a Angel ahora mismo
Ahora mismo
Hagámoslo juntos ahora mismo
Hagámoslo juntos de alguna manera
¿Podemos hacerlo juntos ahora mismo?
¿Podemos hacerlo juntos de alguna manera?