Traducción de la letra de la canción Dasher - Gerard Way, Lydia Night

Dasher (original)

Under atmospheric haze
Just some stratospheric strays, we wait
And can we hold on our hearts
'Til the day brings the light?
Nice to meet you, Marigold
I don’t think you’re looking old but
«I don’t think you can stay,»
Said the sea to the night
When you go, when you go
Away (Away)
When you go, can you come
This way?
(This way)
'Cause I feel safe in your arms
And she’s got dashes in her stars
I hope you both, come around
This way
She’s a waitress, he’s uptown
City rain, it gets her down enough to
Waste all her dreams on a paycheck and drown
But she needs to laugh sometimes
And she dreams you’ll take her with you, anywhere
'Cause these air traffic lanes need you now
When you go, when you go
Away (Away)
When you go, can you come
This way (This way)
'Cause I feel safe in your arms
And she’s got dashes in her stars
I hope you both, come around
This way (This way)
I really can’t tell if I’m dreaming or breathing.
Could be I’m just meaning to
stay on the ground.
But I’m easing into the dark and lifting off hand in yours,
and the clouds never look like this down there.
And the stars make a sound way
up here.
And I never miss the sun when I’m with you.
I never miss the sea.
Like I’m never leaving home, and I’m never all alone.
I’m just waiting for the
magic of the diamonds in the trees.
Here with you.
Here with us.
Way up in the air with the birds and the snow and this great big sky.
'Cause I feel safe in your arms
And she’s got dashes in her stars
Let’s run away, fast and far
And no matter where you are
I hope you know that we can show this world
It just can’t bring us down
From these clouds, when we come
This way
Oh, this way
Someday
Someday
This way

Dasher (traducción)

Bajo la neblina atmosférica
Solo algunos perros callejeros estratosféricos, esperamos
¿Y podemos aferrarnos a nuestros corazones?
¿Hasta que el día traiga la luz?
Encantado de conocerte, Marigold
No creo que te veas viejo, pero
«No creo que puedas quedarte»
Dijo el mar a la noche
Cuando te vas, cuando te vas
Lejos lejos)
Cuando te vayas, ¿puedes venir?
¿De esta manera?
(De esta manera)
Porque me siento seguro en tus brazos
Y ella tiene guiones en sus estrellas
Espero que ambos vengan
De esta manera
ella es camarera, él está en la parte alta
Lluvia de la ciudad, la deprime lo suficiente como para
Desperdiciar todos sus sueños en un cheque de pago y ahogarse
Pero ella necesita reírse a veces
Y sueña que la llevarás contigo, a cualquier parte
Porque estos carriles de tráfico aéreo te necesitan ahora
Cuando te vas, cuando te vas
Lejos lejos)
Cuando te vayas, ¿puedes venir?
De esta manera (De esta manera)
Porque me siento seguro en tus brazos
Y ella tiene guiones en sus estrellas
Espero que ambos vengan
De esta manera (De esta manera)
Realmente no puedo decir si estoy soñando o respirando.
Podría ser que solo pretendo
permanecer en el suelo.
Pero me estoy adentrando en la oscuridad y levantando la mano en la tuya,
y las nubes nunca se ven así allá abajo.
Y las estrellas hacen un camino de sonido
aquí arriba.
Y nunca echo de menos el sol cuando estoy contigo.
Nunca echo de menos el mar.
Como si nunca fuera a salir de casa, y nunca estoy solo.
solo estoy esperando el
magia de los diamantes en los árboles.
Aquí contigo.
Aquí con nosotros.
Muy arriba en el aire con los pájaros y la nieve y este gran gran cielo.
Porque me siento seguro en tus brazos
Y ella tiene guiones en sus estrellas
Huyamos, rápido y lejos
Y no importa dónde estés
Espero que sepas que podemos mostrarle a este mundo
Simplemente no puede derribarnos
De estas nubes, cuando venimos
De esta manera
Oh, por aquí
Algún día
Algún día
De esta manera