Traducción de la letra de la canción How Am I Still Alive? (with Lydia Night) - Lauran Hibberd, The Regrettes, Lydia Night

How Am I Still Alive? (with Lydia Night) (original)

Ring, ring, hello
Imma let you my answer phone
Hold on, my bad
There’s a thousand other ways I’d rather kill my time
I’ve never really like doing anything
I barely stayed up when they through me in the ring
I never really wanted anyone at all
Apart from Michael when he fainted during football
I kiss his face when he tells me to
Yeah!
He drops his trousers in my shampoo
Wait!
I’m dreaming of the life I wanted
Pinch me, I’m happy that I nver got it
Knock, knock, go home
I’d rather nver answer then you stay too long
Crash, crash, oh no
You would still be smoking if the house burned down
I’m getting really good at talking to myself
I kind of noticed you were fucking someone else
I wanted more and more to fade into the back
Until I’m staring at my what a drag
I kiss his face when he tells me to
Yeah!
He drops his trousers in my shampoo
Wait!
I’m dreaming of the life I wanted
Pinch me, I’m happy that I never got it
How am I still alive?
It blows my mind
How am I still alive?
It blows my mind
How am I still alive?
It blows my mind
How am I still alive?
It blows my mind
I kiss his face when he tells me to
Yeah!
He drops his trousers in my shampoo
Wait!
I’m dreaming of the life I wanted
Pinch me, I’m happy that I never got it
I kiss his face when he tells me to
Yeah!
He drops his trousers in my shampoo
Wait!
I’m dreaming of the life I wanted
Pinch me, I’m happy that I never got it

(traducción)

Anillo, anillo, hola
Voy a dejarte mi contestador
Aguanta mi mal
Hay mil otras formas en las que prefiero matar mi tiempo
Realmente nunca me ha gustado hacer nada.
Apenas me quedé despierto cuando me atravesaron en el ring
Realmente nunca quise a nadie en absoluto
Aparte de Michael cuando se desmayó durante el fútbol
Le beso la cara cuando me dice que lo haga.
¡Sí!
Se le cae el pantalón en mi champú
¡Esperar!
Estoy soñando con la vida que quería
Pellizcarme, estoy feliz de que nunca lo conseguí
Toc, toc, vete a casa
Preferiría nunca responder entonces te quedas demasiado tiempo
Choque, choque, oh no
Seguirías fumando si la casa se incendiara
Me estoy volviendo muy bueno hablando solo
Me di cuenta de que te estabas follando a otra persona.
Quería más y más desvanecerse en la parte de atrás
Hasta que estoy mirando mi qué lastre
Le beso la cara cuando me dice que lo haga.
¡Sí!
Se le cae el pantalón en mi champú
¡Esperar!
Estoy soñando con la vida que quería
Pellizcarme, estoy feliz de que nunca lo conseguí
¿Cómo sigo vivo?
Me vuela la cabeza
¿Cómo sigo vivo?
Me vuela la cabeza
¿Cómo sigo vivo?
Me vuela la cabeza
¿Cómo sigo vivo?
Me vuela la cabeza
Le beso la cara cuando me dice que lo haga.
¡Sí!
Se le cae el pantalón en mi champú
¡Esperar!
Estoy soñando con la vida que quería
Pellizcarme, estoy feliz de que nunca lo conseguí
Le beso la cara cuando me dice que lo haga.
¡Sí!
Se le cae el pantalón en mi champú
¡Esperar!
Estoy soñando con la vida que quería
Pellizcarme, estoy feliz de que nunca lo conseguí