Traducción de la letra de la canción Red Light - The Regrettes

Red Light (original)

You can’t love me, you’re not allowed to
Cause if you did I’d probably run from you
You can’t hate me, though you probably do
Cause then I might just die and have to blame you
I can’t breathe but maybe that’s okay
Maybe I’ll just save it for another rainy day
I can’t sleep but maybe that’s alright
I can save my sleeping for another empty night
Kiss me at the red light one more time
Every time I think of you feels like a crime
I could be green, red, orange, purple or blue
Only if it means that I’m keeping you
You got to love me cause now you have to
And if you don’t well I might just have to kill you
You can’t forget me, I wouldn’t let you
Cause if you did, I would run into the deep blue
I can’t eat but maybe that’s okay
I can save my eating for another week day
I can’t cry but I guess it’s for the best
Oh honey I can take it, you’re just better than the rest
Kiss me at the red light one more time
Every time I think of you feels like a crime
But I could be green, red, orange, purple or blue
Only if it means that I’m keeping you
You can’t love me, you’re not allowed to
Cause if you did I’d probably run from you
You can’t hate me, though you probably do
Cause then I might just die and have to blame you
Kiss me at the red light one more time
Every time I think of you feels like a crime
Oh but I can be green, red, orange, purple or blue
Only if it means that I’m keeping you

(traducción)

No puedes amarme, no tienes permitido
Porque si lo hicieras probablemente huiría de ti
No puedes odiarme, aunque probablemente lo hagas.
Porque entonces podría morir y tener que culparte
No puedo respirar, pero tal vez esté bien
Tal vez lo guarde para otro día lluvioso
No puedo dormir, pero tal vez esté bien
Puedo guardar mi sueño para otra noche vacía
Bésame en el semáforo en rojo una vez más
Cada vez que pienso en ti se siente como un crimen
Podría ser verde, rojo, naranja, morado o azul
Solo si eso significa que te mantendré
Tienes que amarme porque ahora tienes que
Y si no lo haces bien, podría tener que matarte
No puedes olvidarme, no te dejaría
Porque si lo hicieras, me encontraría con el azul profundo
No puedo comer, pero tal vez esté bien.
Puedo guardar mis comidas para otro día de la semana
No puedo llorar pero supongo que es lo mejor
Oh, cariño, puedo soportarlo, eres mejor que el resto
Bésame en el semáforo en rojo una vez más
Cada vez que pienso en ti se siente como un crimen
Pero podría ser verde, rojo, naranja, morado o azul
Solo si eso significa que te mantendré
No puedes amarme, no tienes permitido
Porque si lo hicieras probablemente huiría de ti
No puedes odiarme, aunque probablemente lo hagas.
Porque entonces podría morir y tener que culparte
Bésame en el semáforo en rojo una vez más
Cada vez que pienso en ti se siente como un crimen
Ah, pero puedo ser verde, rojo, naranja, morado o azul.
Solo si eso significa que te mantendré