Traducción de la letra de la canción I Dare You - The Regrettes

I Dare You (original)

I never wanted to get too close to you
But now it looks like I’m getting too close to you
My mom tries to catch me, but I know all the backstreets
There’s a look that you give me, a switch
And my filter melts, and the words just slip
Don’t know what I’m sayin', but I know I’m not playin'
You’re gonna fall, but I’ll catch you
You’re gonna fall, but I’ll catch you
You’re gonna fall, but I’ll catch you (Ooh)
Come on and jump, well, I dare you
Come on and jump, well, I dare you
Come on and jump, well, I dare you
(Come on and jump, well, I dare you)
There’s stains on your sweater
You think you’d know better
But you’re a child, and it’s kinda wild
How you’re the one that brings the sun
I can’t seem to sleep, and
I feel my pulse beating
I wanna keep all of my control
But you’re the one that brings the sun

(traducción)

Nunca quise acercarme demasiado a ti
Pero ahora parece que me estoy acercando demasiado a ti
Mi mamá intenta atraparme, pero conozco todos los callejones
Hay una mirada que me das, un interruptor
Y mi filtro se derrite, y las palabras simplemente se deslizan
No sé lo que estoy diciendo, pero sé que no estoy jugando
Vas a caer, pero te atraparé
Vas a caer, pero te atraparé
Te vas a caer, pero te atrapo (Ooh)
Vamos y salta, bueno, te reto
Vamos y salta, bueno, te reto
Vamos y salta, bueno, te reto
(Ven y salta, bueno, te reto)
Hay manchas en tu suéter
Crees que lo sabrías mejor
Pero eres un niño, y es un poco salvaje
Como eres el que trae el sol
Parece que no puedo dormir, y
Siento mi pulso latir
Quiero mantener todo mi control
Pero tú eres el que trae el sol