Traducción de la letra de la canción Fog - The Regrettes

Fog (original)

There were lots of reasons why I couldn’t have you
There were lots of things I knew I shouldn’t do
Like touch your arm, laugh too hard or look into your eyes
There were lots of thoughts that circled in my head
I wanted every detail so I done and said
Nice to meet you, I’m so happy meetin' you
Why you didn’t know
And I can’t help but think of it lately
When you say my name I start to feel crazy
I can’t help but wonder how we got here
I look at you, fog starts to clear
Woah, I wanna hear you say my name
Woah, wanna hear you say my name
There were lots of times I really thought we should talk
Starting on the stage, I thought of what I’ve been taught
Say a little bit but save it for the later bits
You don’t know what he’s thinkin' 'bout
There were lots of moments where I wanted to scream
Things were looking how I hoped they wouldn’t seem
Look away, I had to look away
I knew I cared far too much
And I can’t help but think of it lately
When you say my name I start to feel crazy
I can’t help but wonder how we got here
Look at you, fog starts to clear
Woah, I wanna hear you say my name
Woah, I wanna hear you say my name
I never wanted to flip it over
If you were stuck looking over your shoulder
But all I wanted was to flip it over
I couldn’t stop looking over my shoulder
So we decided to flip it over
And now my head sleeps on your shoulder
I can’t help but think of it lately
You say my name I start to feel crazy
I can’t help but wonder how we got here
I look at you, fog starts to clear
Woah, I wanna hear you say my name
Woah, I wanna hear you say my name
Woah
Woah

(traducción)

Había muchas razones por las que no podía tenerte
Había muchas cosas que sabía que no debía hacer
Como tocar tu brazo, reír demasiado fuerte o mirarte a los ojos.
Había muchos pensamientos que daban vueltas en mi cabeza
Quería cada detalle, así que hice y dije
Encantado de conocerte, estoy tan feliz de conocerte
por qué no sabías
Y no puedo evitar pensar en eso últimamente
Cuando dices mi nombre me empiezo a enloquecer
No puedo evitar preguntarme cómo llegamos aquí
Te miro, la niebla comienza a despejarse
Woah, quiero oírte decir mi nombre
Woah, quiero oírte decir mi nombre
Hubo muchas veces en las que realmente pensé que deberíamos hablar
Comenzando en el escenario, pensé en lo que me han enseñado
Diga un poco, pero guárdelo para los bits posteriores.
No sabes lo que está pensando
Hubo muchos momentos en los que quería gritar
Las cosas se veían como esperaba que no se vieran
Mira hacia otro lado, tuve que mirar hacia otro lado
Sabía que me importaba demasiado
Y no puedo evitar pensar en eso últimamente
Cuando dices mi nombre me empiezo a enloquecer
No puedo evitar preguntarme cómo llegamos aquí
Mírate, la niebla comienza a despejarse
Woah, quiero oírte decir mi nombre
Woah, quiero oírte decir mi nombre
Nunca quise darle la vuelta
Si estuvieras atascado mirando por encima del hombro
Pero todo lo que quería era darle la vuelta
No podía dejar de mirar por encima de mi hombro
Así que decidimos darle la vuelta
Y ahora mi cabeza duerme en tu hombro
No puedo evitar pensar en ello últimamente
Dices mi nombre empiezo a sentirme loco
No puedo evitar preguntarme cómo llegamos aquí
Te miro, la niebla comienza a despejarse
Woah, quiero oírte decir mi nombre
Woah, quiero oírte decir mi nombre
Guau
Guau