Traducción de la letra de la canción California Friends - The Regrettes

California Friends (original)

I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
Will you come a little closer?
(Closer, closer)
I’ve got something to show ya (Show ya)
Check out this band from California ('Fornia)
I can make you a playlist of their songs
Won’t you come and hold me close now?
(Close now, close now)
I think that you might wanna (Wanna)
But don’t tell anyone, don’t need no drama (Drama)
And then we can move it right along
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
I get mixed up in my head, you do too
But I don’t forget a thing you’ve said, well, that’s true, yeah, that’s true
So hard to enjoy the time that you’re in
'Cause when it starts getting comfortable, yeah, it’s ending, yeah, it’s ending
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay

California Friends (traducción)

Creo que te amo pero luego pienso, «De ninguna manera»
Me tengo que ir pero quiero quedarme, solo quedarme
Supongo que lo guardaré para otro día, bueno, está bien
Creo que te amo pero luego pienso, «De ninguna manera»
Me tengo que ir pero quiero quedarme, solo quedarme
Supongo que lo guardaré para otro día, bueno, está bien
¿Te acercarás un poco más?
(Más cerca, más cerca)
Tengo algo que mostrarte (mostrarte)
Mira esta banda de California ('Fornia)
Puedo hacerte una playlist de sus canciones
¿No vendrás y me abrazarás ahora?
(Cerrar ahora, cerrar ahora)
Creo que es posible que quieras (quieres)
Pero no le digas a nadie, no necesitas drama (Drama)
Y luego podemos moverlo a lo largo
Creo que te amo pero luego pienso, «De ninguna manera»
Me tengo que ir pero quiero quedarme, solo quedarme
Supongo que lo guardaré para otro día, bueno, está bien
Creo que te amo pero luego pienso, «De ninguna manera»
Me tengo que ir pero quiero quedarme, solo quedarme
Supongo que lo guardaré para otro día, bueno, está bien
Me confundo en mi cabeza, tú también
Pero no olvido nada de lo que dijiste, bueno, eso es verdad, sí, eso es verdad
Tan difícil de disfrutar el tiempo en el que estás
Porque cuando empieza a sentirse cómodo, sí, está terminando, sí, está terminando
Creo que te amo pero luego pienso, «De ninguna manera»
Me tengo que ir pero quiero quedarme, solo quedarme
Supongo que lo guardaré para otro día, bueno, está bien
Creo que te amo pero luego pienso, «De ninguna manera»
Me tengo que ir pero quiero quedarme, solo quedarme
Supongo que lo guardaré para otro día, bueno, está bien
Creo que te amo pero luego pienso, «De ninguna manera»
Me tengo que ir pero quiero quedarme, solo quedarme
Supongo que lo guardaré para otro día, bueno, está bien