Traducción de la letra de la canción I Love Us - The Regrettes

I Love Us (original)

I’m aware of every little thing you do
If you’re looking at me don’t wanna look at you
Cause I’m scared of you running away
I won’t chase you but you could just stay
I got so good at lonely but
How things can change when you want 'em to
And you might not know it yet
But this could be something that
Flips that switch in both our heads
I see it clear can you see it yet
I love us, I love us
I hold you down you light me up
And that’s that stuff, I love us
I love us, all of us
Every fight and every touch
I want it all, yeah, I love us
I’m aware of every little thing you like
Too much coffee, and the warm street lights
I hope one day I’ll be on your list
Maybe things will make sense if we kiss
I got so good at lonely but
How things can change you wanna make me say
I love us, I love us
I hold you down you light me up
And that’s that stuff, I love us
I love us, all of us
Every fight and every touch
I want it all, yeah, I love us
And you might not know it yet
But this could be something that
Flips that switch in both our heads
I see it clear
I love us, I love us
I hold you down you light me up
And that’s that stuff, I love us
I love us, all of us
Every fight and every touch
I want it all, yeah, I love us

I Love Us (traducción)

Soy consciente de cada pequeña cosa que haces
Si me miras, no quiero mirarte
Porque tengo miedo de que te escapes
No te perseguiré, pero podrías quedarte
Me volví tan bueno en la soledad, pero
Cómo pueden cambiar las cosas cuando quieres que lo hagan
Y es posible que aún no lo sepas
Pero esto podría ser algo que
Voltea ese interruptor en nuestras cabezas
Lo veo claro, ¿puedes verlo todavía?
nos amo, nos amo
Te sostengo, tú me iluminas
Y eso es todo, nos amo
nos amo a todos
Cada pelea y cada toque
Lo quiero todo, sí, nos amo
Estoy al tanto de cada pequeña cosa que te gusta
Demasiado café, y las cálidas luces de la calle
Espero algún día estar en tu lista
Tal vez las cosas tengan sentido si nos besamos
Me volví tan bueno en la soledad, pero
Cómo pueden cambiar las cosas, quieres hacerme decir
nos amo, nos amo
Te sostengo, tú me iluminas
Y eso es todo, nos amo
nos amo a todos
Cada pelea y cada toque
Lo quiero todo, sí, nos amo
Y es posible que aún no lo sepas
Pero esto podría ser algo que
Voltea ese interruptor en nuestras cabezas
lo veo claro
nos amo, nos amo
Te sostengo, tú me iluminas
Y eso es todo, nos amo
nos amo a todos
Cada pelea y cada toque
Lo quiero todo, sí, nos amo