Traducción de la letra de la canción Maya the Psychic - Gerard Way

Maya the Psychic (original)

We’re not just dreamers
We’re the kind that comprehend
We gather up our forces
She’s busy hearing voices again
Pneumonic-screamers came to gather up our friends
If giving in is pointless then get out of bed
Or this might be the end
Voices hearing you loud
We’re taking the sound back with us
Now I’m hearing you loud
We’re coming around
Just give us more
You teenage believers, rallied up against the fence
Use weapons of clairvoyance
You adolescent strike force against
Metallic deceivers
From a planet far away
But when you read my fortune, are we running home
Or running free today?
Voices hearing you loud
We’re taking the sound back with us
Now I’m hearing you loud
We’re coming around
Just give us more
Voices hearing you loud
We’re taking the sound back with us
Now I’m hearing you loud
We’re coming around
Just give us more
Are you hearing voices again?
Are they with you, and are they giving you commands?
I know you’ve had choices to make
But I’m with you
You’re never facing them alone today
Voices hearing you loud
We’re taking the sound back with us
Now I’m hearing you loud
We’re coming around
Just give us more
Voices hearing you loud
We’re taking the sound back with us
Now I’m hearing you loud
We’re coming around
Just give us more
(Are you hearing voices?)
Voices hearing you loud
We’re taking the sound back with us
(Are you waiting for this?)
Now I’m hearing you loud
We’re coming around
Just give us more
(Are you hearing voices?)
Voices hearing you loud
We’re taking the sound back with us
(Are you waiting for this?)
Now I’m hearing you loud
We’re coming around
Just give us more

Maya the Psychic (traducción)

No somos solo soñadores
Somos del tipo que comprende
Reunamos nuestras fuerzas
Está ocupada escuchando voces otra vez.
Los gritos neumónicos vinieron a reunir a nuestros amigos
Si ceder no tiene sentido entonces sal de la cama
O este podría ser el final
Voces que te escuchan fuerte
Nos llevamos el sonido con nosotros
Ahora te escucho fuerte
estamos llegando
Solo danos más
Ustedes, creyentes adolescentes, se unieron contra la cerca
Usa las armas de la clarividencia
Tu fuerza de ataque adolescente contra
Engañadores metálicos
De un planeta lejano
Pero cuando lees mi fortuna, ¿estamos corriendo a casa?
¿O correr gratis hoy?
Voces que te escuchan fuerte
Nos llevamos el sonido con nosotros
Ahora te escucho fuerte
estamos llegando
Solo danos más
Voces que te escuchan fuerte
Nos llevamos el sonido con nosotros
Ahora te escucho fuerte
estamos llegando
Solo danos más
¿Oyes voces otra vez?
¿Están contigo y te dan órdenes?
Sé que has tenido que tomar decisiones
pero estoy contigo
Nunca los enfrentarás solo hoy.
Voces que te escuchan fuerte
Nos llevamos el sonido con nosotros
Ahora te escucho fuerte
estamos llegando
Solo danos más
Voces que te escuchan fuerte
Nos llevamos el sonido con nosotros
Ahora te escucho fuerte
estamos llegando
Solo danos más
(¿Estás escuchando voces?)
Voces que te escuchan fuerte
Nos llevamos el sonido con nosotros
(¿Estás esperando esto?)
Ahora te escucho fuerte
estamos llegando
Solo danos más
(¿Estás escuchando voces?)
Voces que te escuchan fuerte
Nos llevamos el sonido con nosotros
(¿Estás esperando esto?)
Ahora te escucho fuerte
estamos llegando
Solo danos más