Traducción de la letra de la canción Piece of Me - Euringer

Piece of Me (original)

Everybody’s got a piece of me
A little piece
They can’t even see it
And everybody that I ever kissed
I ever dissed
They all got that little bitty piece
(all the lovers) Everybody that I ever kissed (all the lovers)
I ever dissed (all the lovers)
(wherever you are) They all got that little bitty piece
All the lovers wherever you are
All the people that we hate
All the beautiful scars
I got a sweet dark secret little message from me
Wipe the smile off your face cause its about to get get get
Whoa whoa whoa whoa
Whoah!
I’m your history
Whoa whoa whoa whoa
Whoah!
A faded melody
All of the chances I took
And the foundations I shook
I wrote the god damn book
You know you need it
Everybody’s got a piece of me
A little piece
They can’t even see it
And everybody that I ever kissed
I ever dissed
They all got that little bitty piece
All the lovers wherever you are
All the people that we hate
All the beautiful scars
I got a sweet dark secret little message from me
Wipe the smile off your face cause its about to get get get
Whoa whoa whoa whoa
Whoah!
I’m your history
Whoa whoa whoa whoa
Whoah!
A faded melody
Chains and rules of the game
I added fuel to the flame
You hear them whisper my name
You know they need it
It was all doomed from the start
My life imitating art
Until the death do us part
You know they need it
The way you think of me now
The way you worshiped me then
The world is begging for more
You know they need it

(traducción)

Todo el mundo tiene un pedazo de mí
Una pequeña pieza
ni siquiera pueden verlo
Y todos los que alguna vez besé
alguna vez he criticado
Todos tienen esa pequeña pieza
(todos los amantes) Todos a los que besé (todos los amantes)
Alguna vez insulté (a todos los amantes)
(dondequiera que estés) Todos tienen esa pequeña pieza
Todos los amantes donde quiera que estés
Todas las personas que odiamos
Todas las hermosas cicatrices
Recibí un dulce y oscuro mensaje secreto de mí
Borra la sonrisa de tu cara porque está a punto de conseguir conseguir conseguir
Guau, guau, guau, guau
¡Guau!
soy tu historia
Guau, guau, guau, guau
¡Guau!
Una melodía desvanecida
Todas las oportunidades que tomé
Y los cimientos que sacudí
Escribí el maldito libro
Tú sabes que lo necesitas
Todo el mundo tiene un pedazo de mí
Una pequeña pieza
ni siquiera pueden verlo
Y todos los que alguna vez besé
alguna vez he criticado
Todos tienen esa pequeña pieza
Todos los amantes donde quiera que estés
Todas las personas que odiamos
Todas las hermosas cicatrices
Recibí un dulce y oscuro mensaje secreto de mí
Borra la sonrisa de tu cara porque está a punto de conseguir conseguir conseguir
Guau, guau, guau, guau
¡Guau!
soy tu historia
Guau, guau, guau, guau
¡Guau!
Una melodía desvanecida
Cadenas y reglas del juego
Agregué combustible a la llama
Los escuchas susurrar mi nombre
sabes que lo necesitan
Todo estaba condenado desde el principio.
Mi vida imitando el arte
Hasta que la muerte nos separe
sabes que lo necesitan
La forma en que piensas en mí ahora
La forma en que me adorabas entonces
El mundo está rogando por más
sabes que lo necesitan