Traducción de la letra de la canción Wuthering Heights - Euringer

Wuthering Heights (original)

Out on the wiley, windy moors
We’d roll and fall in green
You had a temper like my jealousy
Too hot, too greedy
How could you leave me
When I needed to possess you?
I hated you, I loved you too
Bad dreams in the night
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my wuthering, wuthering, wuthering heights
Heathcliff, it’s me, it’s Cathy
Come home, I’m so cold
Let me into your window
Heathcliff, it’s me, it’s Cathy
Come home, I’m so cold
Let me into your window
Ooh, it gets dark, it gets lonely
On the other side from you
I pine a lot, I find the lot
Falls through without you
I’m coming back, love, cruel Heathcliff
My one dream, my only master
Too long I roam in the night
I’m coming back to his side to put it right
I’m coming home to wuthering, wuthering, wuthering heights
Heathcliff, it’s me, it’s Cathy
Come home, I’m so cold
Let me into your window
Heathcliff, it’s me, it’s Cathy
Come home, I’m so cold
Let me into your window
Ooh, let me have it!
Let me grab your soul away
Ooh, let me have it!
Let me grab your soul away
You know it’s me, Cathy!
Heathcliff, it’s me, it’s Cathy
Come home, I’m so cold
Let me into your window
Heathcliff, it’s me, it’s Cathy
Come home, I’m so cold
Let me into your window
Heathcliff, it’s me, it’s Cathy
Come home, I’m so cold…
Start giving me money
More!
More, cash!
Take it from your mom’s wallet, I don’t give a shit
Gimme that cash, bitch
Gimme that cash
Gimme that cash
Gimme that cash
You wanna hear another fuckin' song you better give me some fuckin' cash

(traducción)

Afuera en los páramos ventosos y wiley
Rodaríamos y caeríamos en verde
Tenías un temperamento como mis celos
Demasiado caliente, demasiado codicioso
como pudiste dejarme
¿Cuándo necesitaba poseerte?
Te odiaba, yo también te amaba
Malos sueños en la noche
Me dijeron que iba a perder la pelea
Deja atrás mis cumbres borrascosas, borrascosas, borrascosas
Heathcliff, soy yo, soy Cathy
Ven a casa, tengo tanto frío
Déjame entrar en tu ventana
Heathcliff, soy yo, soy Cathy
Ven a casa, tengo tanto frío
Déjame entrar en tu ventana
Ooh, se pone oscuro, se vuelve solitario
Al otro lado de ti
Pino mucho, encuentro el lote
Se cae sin ti
Voy a volver, amor, cruel Heathcliff
Mi único sueño, mi único maestro
Demasiado tiempo deambulo en la noche
Voy a volver a su lado para arreglarlo
Estoy volviendo a casa a cumbres borrascosas, borrascosas, borrascosas
Heathcliff, soy yo, soy Cathy
Ven a casa, tengo tanto frío
Déjame entrar en tu ventana
Heathcliff, soy yo, soy Cathy
Ven a casa, tengo tanto frío
Déjame entrar en tu ventana
¡Oh, déjame tenerlo!
Déjame agarrar tu alma lejos
¡Oh, déjame tenerlo!
Déjame agarrar tu alma lejos
¡Sabes que soy yo, Cathy!
Heathcliff, soy yo, soy Cathy
Ven a casa, tengo tanto frío
Déjame entrar en tu ventana
Heathcliff, soy yo, soy Cathy
Ven a casa, tengo tanto frío
Déjame entrar en tu ventana
Heathcliff, soy yo, soy Cathy
Ven a casa, tengo tanto frío...
Empieza a darme dinero
¡Más!
¡Más, efectivo!
Tómalo de la billetera de tu mamá, me importa una mierda
Dame ese dinero, perra
dame ese efectivo
dame ese efectivo
dame ese efectivo
Si quieres escuchar otra jodida canción, será mejor que me des algo de dinero