Traducción de la letra de la canción Detroit and Only Halfway Thru the Tour - Euringer

Detroit and Only Halfway Thru the Tour (original)

«Its coming after me
I-it's too big for riding
I don’t know what it is
Its gaining, its gaining on me
No, no, no!
Noooo!
No, please, noo!»
(This-is-rock-n-roll-mother-fuckers-fuckers-fuckers)
I don’t believe in a rock n roll band
It’s such a long lost cause
I don’t believe in a rock n roll band
As it’s the loneliest job in the world
Oh, it’s the loneliest job in the world
Oh, it’s the loneliest job in the world
Oh, it’s the loneliest job in the world
Its such a, its such a, ugh
Ooh, I’m just a spaceship coming from the sky
I’m a lover not a fighter but I love it when you want me to fight
I love the rough stuff baby let’s get down and do it again
I’m never gonna smile when I look right into the lens
Hot bodies I’m newly oiled for you
I’m sexually enlightened don’t be frightened I know just what to do
I’m at an upstate party where the girls are all champagne and wine
All the foundation make up in the world won’t cover those lines
The heavy hitters get home back the glitter
Cause they know that it will get outta line
Oh oh oh, let them murder til they run out of lives
Determination is so ugly, lovely
(This-is-rock-n-roll-mother-fuckers-fuckers-fuckers)
I don’t believe in a rock n roll band
It’s such a long lost cause
I don’t believe in a rock n roll band
Its such a, its such a, oh!
I am such a genius can’t you tell?
I’m a necessary evil morally reprehensible
I’m old enough to know better but I’m too young to care
Got a foot in the grave and an article of vanity fair
Hold all my calls til I get myself straightened out
It is better to be hated for who you are rather than who you are not
She’s a hot young thing with no signal on her cellular phone
There’s a face young stable for what, are you dying alone?
The heavy hitters can’t hold back the glitter
Cause they know that it will get outta line
Oh oh oh, let them murder til they run out of lives
Determination is so ugly, lovely
(This-is-rock-n-roll-mother-fuckers-fuckers-fuckers)
I don’t believe in a rock n roll band
It’s such a long lost cause
I don’t believe in a rock n roll band
As it’s the loneliest job in the world
Oh, it’s the loneliest job in the world
Oh, it’s the loneliest job in the world
Oh, it’s the loneliest job in the world
Oh, it’s the loneliest job in the world
That’s pretty good son, that’s pretty good

(traducción)

«Viene tras de mí
E-es demasiado grande para montar
no se que es
Está ganando, está ganando en mí
¡No no no!
¡Noooo!
¡No, por favor, no!»
(Esto es-rock-n-roll-hijos de puta-hijos de puta)
No creo en una banda de rock and roll
Es una causa perdida hace mucho tiempo
No creo en una banda de rock and roll
Como es el trabajo más solitario del mundo
Oh, es el trabajo más solitario del mundo
Oh, es el trabajo más solitario del mundo
Oh, es el trabajo más solitario del mundo
Es tal, es tal, ugh
Ooh, solo soy una nave espacial que viene del cielo
Soy un amante, no un luchador, pero me encanta cuando quieres que pelee
Me encantan las cosas duras, nena, bajemos y hagámoslo de nuevo
Nunca sonreiré cuando mire directamente a la lente
Cuerpos calientes, estoy recién aceitado para ti.
Estoy sexualmente iluminado, no te asustes, sé exactamente qué hacer.
Estoy en una fiesta en el norte del estado donde las chicas son todo champán y vino.
Toda la base de maquillaje del mundo no cubrirá esas líneas
Los grandes bateadores regresan a casa con el brillo
Porque saben que se saldrá de la línea
Oh oh oh, déjalos asesinar hasta que se queden sin vidas
La determinación es tan fea, encantadora
(Esto es-rock-n-roll-hijos de puta-hijos de puta)
No creo en una banda de rock and roll
Es una causa perdida hace mucho tiempo
No creo en una banda de rock and roll
Es tal, es tal, ¡oh!
Soy un genio, ¿no te das cuenta?
Soy un mal necesario moralmente reprobable
Soy lo suficientemente mayor para saberlo mejor, pero soy demasiado joven para que me importe
Tengo un pie en la tumba y un artículo de vanity fair
Retén todas mis llamadas hasta que me arregle
Es mejor ser odiado por lo que eres que por lo que no eres
Ella es una joven sexy sin señal en su teléfono celular
Hay una cara joven estable para qué, ¿te estás muriendo solo?
Los grandes bateadores no pueden contener el brillo
Porque saben que se saldrá de la línea
Oh oh oh, déjalos asesinar hasta que se queden sin vidas
La determinación es tan fea, encantadora
(Esto es-rock-n-roll-hijos de puta-hijos de puta)
No creo en una banda de rock and roll
Es una causa perdida hace mucho tiempo
No creo en una banda de rock and roll
Como es el trabajo más solitario del mundo
Oh, es el trabajo más solitario del mundo
Oh, es el trabajo más solitario del mundo
Oh, es el trabajo más solitario del mundo
Oh, es el trabajo más solitario del mundo
Eso es bastante bueno hijo, eso es bastante bueno