Traducción de la letra de la canción That's How Jimmy Gets Down - Euringer

That's How Jimmy Gets Down (original)

I’m just a blast from the past
Here to kick your motherfucking ass
Now I see who gets the last laugh
And that’s how fucking Jimmy gets down
He’ll make me lock the window rock the boat
Acting stupid is in my horoscope
Won’t fix it if it ain’t broke
And that’s how fucking Jimmy gets down
From one extreme to another
I hate your daddy but I love your mother
Slap that dick out your mouth
And that’s how Jimmy gets down
¡Ay!
Què lindo mijo
¡Ay què chulo!
Eres tan lindo, mijito
It’s too late I’m slightly out of tune
It’s too late just drowning in the booze
It’s too late got nothing left to lose
It’s too late to save me now
It’s too late I’m tightening the noose
It’s too late all hell is breaking loose
It’s too late now watch me rock the house
It’s too late to save me now
Kiss me and hurt me and kill me and touch me and lick me and love me and need
me and want me now
And that’s how fucking Jimmy gets down!
My inner child is a prostitute
I never was with nothing else left to lose
I can’t talk about it right now
I’m in the middle of a lawsuit baby
I’m living in denial
But I’m going out in style
Will never ever ever see me smile
And that’s how fucking Jimmy gets down
And my bass smartasses
But Superman can’t be Clark Kent without the glasses
Now who is the dumbasses
And that’s how Jimmy gets down
Eres bonito tan suave
¡Ay!
mijito
Dame un beso
¡Ay què chulo, ay què chulo!
It’s too late I’m slightly out of tune
It’s too late just drowning in the booze
It’s too late got nothing left to lose
It’s too late to save me now
It’s too late I’m tightening the noose
It’s too late all hell is breaking loose
It’s too late now watch me rock the house
It’s too late to save me now
Kiss me and hurt me and kill me and touch me and lick me and love me and need
me and want me now
You know you like that!
The ancient philosophical discussion as to whether many of us are good or evil
Is often brought forward in connection with my method
Considering that to leave children free is a dangerous mistake
Since they have in them innate tendencies to evil.
The tendencies which WE stigmatize as evil
Are often merely those which cause annoyance to us adults.
It is we who provoke the children to the violent manifestations
Of a real struggle for existence
And wrest from them the objects of their desire.
Evidently, the question of absolute good and evil
Intuitive ideas
Goes beyond such limitations as these
We can always say that we have made a contribution
To the cause of goodness
By removing obstacles which were the cause of violence and of rebellion
Let us render therefore unto Caesar the things that are Caesar’s
And unto God the things that are God’s
And unto God the things that are God’s

(traducción)

Solo soy una explosión del pasado
Aquí para patear tu maldito trasero
Ahora veo quién se ríe el último
Y así es como el maldito Jimmy se deprime
Él me hará cerrar la ventana balancear el bote
Ser estúpido está en mi horóscopo
No lo arreglará si no está roto
Y así es como el maldito Jimmy se deprime
De un extremo a otro
Odio a tu papi pero amo a tu madre
Saca esa polla de tu boca
Y así es como Jimmy se baja
¡Sí!
Que lindo mijo
¡Ay que chulo!
Eres tan lindo, mijito
Es demasiado tarde, estoy un poco desafinado
Es demasiado tarde simplemente ahogándose en el alcohol
Es demasiado tarde, no tengo nada que perder
Es demasiado tarde para salvarme ahora
Es demasiado tarde, estoy apretando la soga
Es demasiado tarde, todo el infierno se está desatando
Es demasiado tarde ahora mírame sacudir la casa
Es demasiado tarde para salvarme ahora
Bésame y lastímame y mátame y tócame y lameme y ámame y necesita
yo y me quieres ahora
¡Y así es como el puto Jimmy se deprime!
Mi niña interior es una prostituta
Nunca estuve sin nada más que perder
No puedo hablar de eso ahora
Estoy en medio de una demanda bebé
Estoy viviendo en negación
Pero voy a salir con estilo
Nunca jamás me verá sonreír
Y así es como el maldito Jimmy se deprime
Y mis sabelotodos de bajo
Pero Superman no puede ser Clark Kent sin las gafas.
ahora quien es el tonto
Y así es como Jimmy se baja
Eres bonito tan suave
¡Sí!
mijito
Dame un beso
¡Ay que chulo, ay que chulo!
Es demasiado tarde, estoy un poco desafinado
Es demasiado tarde simplemente ahogándose en el alcohol
Es demasiado tarde, no tengo nada que perder
Es demasiado tarde para salvarme ahora
Es demasiado tarde, estoy apretando la soga
Es demasiado tarde, todo el infierno se está desatando
Es demasiado tarde ahora mírame sacudir la casa
Es demasiado tarde para salvarme ahora
Bésame y lastímame y mátame y tócame y lameme y ámame y necesita
yo y me quieres ahora
¡Sabes que te gusta eso!
La antigua discusión filosófica sobre si muchos de nosotros somos buenos o malos
A menudo se presenta en relación con mi método
Considerando que dejar libres a los niños es un peligroso error
Ya que tienen en ellos tendencias innatas al mal.
Las tendencias que NOSOTROS estigmatizamos como malvadas
A menudo son simplemente aquellos que causan molestias a los adultos.
Somos nosotros quienes provocamos a los niños a las manifestaciones violentas
De una verdadera lucha por la existencia
Y arrebatarles los objetos de su deseo.
Evidentemente, la cuestión del bien y el mal absolutos
Ideas intuitivas
Va más allá de limitaciones como estas
Siempre podemos decir que hemos hecho una contribución
A la causa de la bondad
Eliminando los obstáculos que fueron la causa de la violencia y de la rebelión
Demos, pues, a César lo que es de César
Y a Dios las cosas que son de Dios
Y a Dios las cosas que son de Dios