Traducción de la letra de la canción If It Ain't You Today It Will Be You Tomorrow - Euringer, Serj Tankian

If It Ain't You Today It Will Be You Tomorrow (original)

Ride til you die
Stripping under the sky
Ha ha ha…
The whole world burning
Anticipation
Ambition
Blind consent
Lighter fluid hallucinations
Silver smiles
The silk weaver
Spare me the night
Red and white
Condemned to death
Preying for peace
God is my friend
With a flick of a wrist
They turn you into a bitch
With the pull of a trigger
They turn you back into a you know (you know)
You better jump back in the closet
Cause if it ain’t you today it will be you tomorrow
With a flick of a switch
They turn you into a bitch
With the pull of a trigger
They turn you back into a you know (you know)
You better get back in the closet
Cuz if it ain’t you today
I am so troubled by this soul of mine
Don’t-don't give up
If you’re fighting the good fight don’t give up (don't give up)
Don’t-don't give up
If you’re fighting the good fight don’t give up (don't give up)
Paint my eyes
Play with your mind
Stress under duress
Cutthroat innocence
Blow up your asshole
Molecular strata
Claustrophobia!
Phantom President
Til I die
Imposed illusions
Poisoning Poseidon
White laced fuck doll
Recommended by toes
Among all the hoes
Allen Ginsberg
The incumbent pause
Everything we knew was a luxury
With a flick of a wrist
They turn you into a bitch
With the pull of a trigger
They turn you back into a you know (you know)
You better jump back in the closet
Cause if it ain’t you today it will be you tomorrow
With a flick of a switch
They turn you into a bitch
With the pull of a trigger
They turn you back into a you know (you know)
You better get back in the closet
Cause if it ain’t you today
I am so troubled by this soul of mine
Don’t-don't give up
If you’re fighting the good fight don’t give up (don't give up)
Don’t-don't give up
If you’re fighting the good fight don’t give up (don't give up)
Don’t give up
If you’re fighting the good fight don’t give up (don't give up)
Don’t-don't give up
If you’re fighting the good fight
Y’all fucked with the wrong one today
Y’all fucked with the wrong one today
What’s up?
Anybody, ready to go?
You ready to go again?

(traducción)

Cabalga hasta que mueras
Desnudándose bajo el cielo
Jajaja…
El mundo entero ardiendo
Anticipación
Ambición
Consentimiento ciego
Alucinaciones de líquidos para encendedores
sonrisas de plata
el tejedor de seda
Ahórrame la noche
rojo y blanco
Condenado a muerte
Cazando por la paz
Dios es mi amigo
Con un movimiento de muñeca
Te convierten en una perra
Con el tirón de un gatillo
Te vuelven a convertir en un ya sabes (ya sabes)
Será mejor que vuelvas a meterte en el armario
Porque si no eres tú hoy, serás tú mañana
Con un toque de un interruptor
Te convierten en una perra
Con el tirón de un gatillo
Te vuelven a convertir en un ya sabes (ya sabes)
Será mejor que vuelvas al armario
Porque si no eres tú hoy
Estoy tan preocupado por esta alma mía
No te rindas
Si estás peleando la buena batalla, no te rindas (no te rindas)
No te rindas
Si estás peleando la buena batalla, no te rindas (no te rindas)
pintar mis ojos
Juega con tu mente
Estrés bajo presión
Inocencia despiadada
Vuela tu culo
Estratos moleculares
¡Claustrofobia!
presidente fantasma
hasta que muera
ilusiones impuestas
Envenenando a Poseidón
Muñeca de sexo con cordones blancos
Recomendado por los dedos de los pies
Entre todas las azadas
allen ginsberg
La pausa titular
Todo lo que sabíamos era un lujo
Con un movimiento de muñeca
Te convierten en una perra
Con el tirón de un gatillo
Te vuelven a convertir en un ya sabes (ya sabes)
Será mejor que vuelvas a meterte en el armario
Porque si no eres tú hoy, serás tú mañana
Con un toque de un interruptor
Te convierten en una perra
Con el tirón de un gatillo
Te vuelven a convertir en un ya sabes (ya sabes)
Será mejor que vuelvas al armario
Porque si no eres tú hoy
Estoy tan preocupado por esta alma mía
No te rindas
Si estás peleando la buena batalla, no te rindas (no te rindas)
No te rindas
Si estás peleando la buena batalla, no te rindas (no te rindas)
no te rindas
Si estás peleando la buena batalla, no te rindas (no te rindas)
No te rindas
Si estás peleando la buena batalla
Todos ustedes jodieron con el equivocado hoy
Todos ustedes jodieron con el equivocado hoy
¿Que pasa?
Alguien, ¿listo para ir?
¿Estás listo para volver a ir?