Traducción de la letra de la canción Одинокая - Вася Ложкин рокындроль бэнд

Одинокая (original)

Одинокая я, одинокая,
Я сижу у пруда у глубокого.
Слёзы капают, по воде круги,
Утопиться что ли к чёртовой матери?!
Есть ещё одно соображение —
Совершить акт самосожжения,
Чтоб узнали все, как страдаю я Одинокая я, одинокая!
Буду слёзы лить, вырву волосы,
Закричу от тоски не своим голосом,
Прыгну с крыши вниз, отравлюсь, повешусь,
Застрелюсь или острой бритвой зарежусь.
Буду кожу с себя живьём сдирать,
Кислоту лить в глаза, иголки глотать
Или брошусь в клетку к диким зверям,
Пусть сожрут меня!
Одинокая я!
Да пошли вы к чёрту, люди добрые!
Буду жить одна и плевать на всех,
Мне не надобно вашего сочувствия,
Я такая, как есть, одинокая.

Одинокая (traducción)

Estoy solo, solo
Estoy sentado junto a un estanque profundo.
Las lágrimas gotean, círculos en el agua,
¡¿Ahogarte o qué diablos?!
Hay otra consideración -
Cometer un acto de autoinmolación
Para que todos sepan como sufro ¡Solo yo, solo!
derramaré lágrimas, me arrancaré el pelo,
gritaré de angustia con una voz que no es la mía,
Saltaré del techo, me envenenaré, me ahorcaré,
Me pegaré un tiro o me cortaré con una navaja afilada.
me desollaré vivo,
Vierta ácido en los ojos, trague agujas
O me arrojaré en una jaula con animales salvajes,
¡Que me coman!
¡Solo yo!
¡Sí, váyanse al carajo, buena gente!
viviré solo y escupiré a todos,
No necesito tu simpatía
Soy como soy, solo.