Traducción de la letra de la canción Слон - Вася Ложкин рокындроль бэнд

Слон (original)

Старый вонючий слон
Гадил сидел по кустом
Тужился и сопел
Мух отгонял хвостом,
А рядом в траве сидел я
Целился из ружья
Шарахнул ему промеж глаз
И насмерть убил слона
Мясо сварил и съел
Из кожи сшил сапоги
За доллары бивни продал
На деньги купил клофелин
Его добавлял в вино
Вином угощал друзей
И всякие эксперименты
Над ними потом проводил
Огромный собрал материал
Система-ти-зи-ро-вал
В журнале наука и жизнь
Вчера написали статью про меня
Теперь я почётный член
В желудке — убитый слон
И всем моим избирателям
Низкий земной поклон!

Слон (traducción)

viejo elefante apestoso
Gadil estaba sentado en un arbusto
Empujado y olfateado
Las moscas ahuyentaron la cola,
Y yo estaba sentado a tu lado en la hierba
Apuntado desde un arma
le disparó entre los ojos
Y maté a un elefante hasta la muerte.
Carne cocinada y comida
cosí botas de cuero
Vendí colmillos por dólares
Compré clonidina con dinero.
Lo agregué al vino
Trata a tus amigos con vino
Y todo tipo de experimentos.
Sobre ellos luego pasó
Enorme material recopilado
System-ti-zi-ro-shaft
En la revista ciencia y vida.
Ayer escribieron un artículo sobre mí.
Ahora soy miembro honorario.
En el estómago - un elefante muerto
Y a todos mis votantes
¡Inclinación baja a la tierra!