Traducción de la letra de la canción Романс №2 - Вася Ложкин рокындроль бэнд

Романс №2 (original)

Я вас любил,
А может быть и нет
Я вас забыл,
Ну и черт с вами
Я пью мартини,
Лежа на диване,
А может быть, Вас не было совсем
А может быть,
Я все себе придумал,
Когда сидел на унитазе и курил
Нет, все-таки я вас любил,
Но вот убей — не помню КАК и ГДЕ!
А может быть, не я, а Вы меня любили
Тогда скажите мне — Зачем?
Конечно же, меня Вы позабыли,
Нет, все-таки Вас не было совсем!
Я ничему теперь не удивляюсь
Живу один
Давным давно
И в зеркалах уже не отражаюсь
И вообще внутри меня темно
А может быть, не человек я вовсе
Наверно, призрак я, фантом
Галлюцинация какой-нибудь старухи
Которая уснула вечным сном!

(traducción)

Yo te amaba,
O tal vez no
Te olvidé
Bueno, al diablo contigo
bebo martinis
Acostado en el sofá
O tal vez no lo eras en absoluto
Quizás,
Todo lo inventé para mí
Cuando me senté en el inodoro y fumé
No, todavía te amaba
Pero mátame, ¡no recuerdo CÓMO y DÓNDE!
O tal vez no yo, pero me amabas
Entonces dime por qué?
claro que me olvidaste
¡No, después de todo, no estabas allí en absoluto!
ya no me sorprende nada
vivo solo
Hace mucho tiempo
Y ya no me reflejo en los espejos
Y en general está oscuro dentro de mí
O tal vez no soy una persona en absoluto
Supongo que soy un fantasma, un fantasma
alucinacion de alguna anciana
¡Quién se durmió para siempre!