Traducción de la letra de la canción Poison - VAV

Poison (original)

한껏 흐트러진 나를 잡아채던 손
Girl just cherish me
하늘도 우릴 원망하듯 비가 내렸어
난 버려진 듯 널 잊었는데
아무 일 없었단 듯 또 찾아와
아물지 못할 상철 남겨놓고 다시 Vanishing
망설임은 독이 돼
몸이 다 저릿해
전이돼 마치 병처럼 파고드는
Poison 또 매료된 난
바보처럼 느껴지고 now
이게 뭔 짓인지
자꾸만 드는 의구심
하나의 세포처럼 애틋하던
우린 이제 서로의 독
넌 마치 독약처럼
내 안에 스며들어
퍼지는 Poison
빛나던 순간마저 이제는 Poison
뻔하고 뻔한 말로 달래도
날 떠나 행복하길 바랄게
퍼지는 Poison
Ooh ooh
그저 간직하래도
넌 한 귀로 흘려버리고
퍼지는 Poison
Ooh ooh
통보한 이별
But 넌 애써 무시해버리고
내게 빗방울처럼 내려앉아서
악마처럼 유혹하고
날 울리고
손수건을 내미는 너잖아
승패라도 가려야 해?
그냥 맘접고 가면 안 돼?
사랑이 아니고 이건 가위바위보
그 이상도 그 이하도 아냐
이젠 겁이 나 병 들어가
시들어가는 꽃마냥
다 죽어가는 날 봐
대체 원하는 게 뭐야
이젠 다 미련일 뿐야
붙잡아도 답은 없잖아
넌 마치 독약처럼
내 안에 스며들어
퍼지는 Poison
빛나던 순간마저 이제는 Poison
뻔하고 뻔한 말로 달래도
날 떠나 행복하길 바랄게
퍼지는 Poison
Ooh ooh
그저 간직하래도
넌 한 귀로 흘려버리고
퍼지는 Poison
Ooh ooh
통보한 이별
But 넌 애써 무시해버리고
이대론 더 버틸 수 없어
망가져가잖아
아픔뿐인 너
흉터로 남는 건 난 원치 않아
제발 나를 떠나줘
망설임도 죄란걸
갈수록 상처만 짙어져 갈 뿐
퍼지는 Poison
빛나던 순간마저 이제는 Poison
뻔하고 뻔한 말로 달래도
날 떠나 행복하길 바랄게
퍼지는 Poison
Ooh ooh
그저 간직하래도
넌 한 귀로 흘려버리고
퍼지는 Poison
Ooh ooh
통보한 이별
But 넌 애써 무시해버리고

Poison (traducción)

La mano que me agarró
Chica solo apréciame
Llovió como si el cielo nos molestara
Te olvidé como si estuviera abandonado
Vuelve como si nada hubiera pasado
Desapareciendo de nuevo, dejando atrás a un Sangcheol incurable.
La vacilación es veneno
mi cuerpo esta entumecido
Se propaga y penetra como una enfermedad.
Veneno, estoy fascinado de nuevo
Me siento como un tonto ahora
Que es esto
dudas constantes
te amaba como a una sola celula
Somos el veneno del otro
eres como veneno
filtrarse en mi
Propagación de veneno
Incluso el momento brillante ahora es veneno
Aunque te consuele con palabras llanas y llanas
Espero que me dejes y seas feliz.
Propagación de veneno
Ooh ooh
sólo mantenlo
sangras por un oído
Propagación de veneno
Ooh ooh
despedida informada
Pero tratas de ignorarlo
Cayendo sobre mí como gotas de lluvia
seducir como el diablo
Hazme llorar
Eres tú quien tiende un pañuelo
¿Debo ganar o perder?
¿No puedes seguir adelante e irte?
Esto no es amor, esto es piedra, papel o tijera
Nada más y nada menos
Ahora tengo miedo, me estoy enfermando
como una flor marchita
mírame morir
que diablos quieres
Ahora todo es solo arrepentimiento
Aunque me aferre a ti, no hay respuesta
eres como veneno
filtrarse en mi
Propagación de veneno
Incluso el momento brillante ahora es veneno
Aunque te consuele con palabras llanas y llanas
Espero que me dejes y seas feliz.
Propagación de veneno
Ooh ooh
sólo mantenlo
sangras por un oído
Propagación de veneno
Ooh ooh
despedida informada
Pero tratas de ignorarlo
no puedo soportarlo más
te estás rompiendo
tu eres el unico dolor
no quiero dejar cicatriz
por favor déjame
La vacilación es un pecado
Las cicatrices solo se están volviendo más gruesas.
Propagación de veneno
Incluso el momento brillante ahora es veneno
Aunque te consuele con palabras llanas y llanas
Espero que me dejes y seas feliz.
Propagación de veneno
Ooh ooh
sólo mantenlo
sangras por un oído
Propagación de veneno
Ooh ooh
despedida informada
Pero tratas de ignorarlo