Traducción de la letra de la canción Senorita - VAV

Senorita (original)

많은 사람들 속 señorita
여긴 너만을 비추나 빛이나
Mamacita 내 맘이 타오르잖아
나의 마음이 들리면 돌아봐 줄래
Señorita 나 너를 좀 더 알고 싶다
운명을 만난 순간
밤새워 잠을 못 이룰 듯해
Viva la vida loca mamacita
난 눈을 뜨고 서서
너라는 꿈을 꾸게 됐어
마주친 순간 흐르는 전율
가까워 질 때 심장이 멎을 듯해
네게 홀린 듯해 이게 무슨 일이야
마음의 울림 운명적 timing
나도 모르게 심장에 너를 새겨
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
첨이 아닌 것 같아 코 끝이 찡해
우리 어디서 본 적 있지 않나
작업 멘트 아닌 fallin' love uh
마치 첫사랑을 환불 받은 기분
할렐루야 너도 나를 힐끔
힐끔 힐끔 기회만 보다 내가 지금
다가 가야 할 것만 같은 그런 이유
지금껏 찾아왔던 거기 세뇨리따
밀당은 건너 뛸까 섹시 마마시타
Señorita 나 너를 좀 더 알고 싶다
운명을 만난 순간
밤새워 잠을 못 이룰 듯해
Viva la vida loca mamacita
난 눈을 뜨고 서서
너라는 꿈을 꾸게 됐어
마주친 순간 흐르는 전율
가까워 질 때 심장이 멎을 듯해
네게 홀린 듯해 이게 무슨 일이야
마음의 울림 운명적 timing
나도 모르게 심장에 너를 새겨
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
Oh my Sexy mamacita
난 네게 저격이고 저격 당해
마치 killer yeah
You’re my only Señorita
어디서도 너의 매력을 보이지마 yeah
사랑한단 말 그쪽 말로 해석
전하고 싶어 난 Te quiero
우리 사이 흐르는 장르는 바로 멜로
뇌리를 꽂는 전류는
볼트 501v쯤 될걸
Señorita 나 너를 전부 알고 싶다
두 손이 닿은 순간
우리의 비밀은 시작된 걸
Viva la vida loca mamacita
심장이 뜨거워져
숨쉴 틈 하나 없게 됐어
거짓말처럼 날 향한 웃음
너를 더 원해 무슨 말이 필요해
네게 미친 듯해 이게 무슨 일이야
명확한 느낌 운명의 signal
네게 반응해 나를 안달 나게 해
나는 너 하나로 이미 정해진 거야

Senorita (traducción)

señorita en muchas personas
Este lugar solo te ilumina a ti, no hay luz
Mamacita, mi corazón está en llamas
Si escuchas mi corazón, ¿volverás a mí?
Señorita, quiero conocerte más
El momento en que nos encontramos con el destino
Parece que no puedo dormir toda la noche
Viva la vida loca mamacita
Estoy de pie con los ojos abiertos
soñé contigo
En el momento en que nos encontramos, la emoción que fluye
Cuando nos acercamos, siento que mi corazón se detendrá
Siento que estoy obsesionado contigo, ¿qué pasa?
El sonido de mi corazón, el fatídico momento
Sin darme cuenta te grabo en mi corazón
Ya estoy decidido solo contigo
No creo que sea la primera vez, me hormiguea la nariz
donde hemos visto
No es un mensaje de trabajo, se está enamorando, eh
Es como recibir un reembolso de tu primer amor.
Aleluya, tú también me miras
Eché un vistazo a la oportunidad, ahora estoy
La razón por la que siento que necesito acercarme
La señorita que he estado buscando
¿Debería saltarme la mamashita sexy fácil de convencer?
Señorita, quiero conocerte más
El momento en que nos encontramos con el destino
Parece que no puedo dormir toda la noche
Viva la vida loca mamacita
Estoy de pie con los ojos abiertos
soñé contigo
En el momento en que nos encontramos, la emoción que fluye
Cuando nos acercamos, siento que mi corazón se detendrá
Siento que estoy obsesionado contigo, ¿qué pasa?
El sonido de mi corazón, el fatídico momento
Sin darme cuenta te grabo en mi corazón
Ya estoy decidido solo contigo
Ay mi mamacita sexy
Soy un francotirador tuyo y soy un francotirador
como un asesino si
eres mi única señorita
No muestres tu encanto en ningún lado, sí
Interpreta las palabras te amo con tus propias palabras.
Quiero decirte, soy Te quiero
El género que fluye entre nosotros es el melodrama.
La corriente que atraviesa el cerebro.
Debe ser alrededor de 501v voltios.
Señorita quiero conocerlos a todos
El momento en que nuestras manos se tocaron
nuestro secreto ha comenzado
Viva la vida loca mamacita
mi corazón se calienta
No hay espacio para respirar
Ríete de mí como una mentira
Te quiero más, ¿qué necesito decir?
estoy loco por ti que esta pasando
Un sentimiento claro, una señal del destino.
reaccionar ante ti me pones frenético
Ya estoy decidido solo contigo