Traducción de la letra de la canción Say My Name - VEDO

Say My Name (original)

She’s so amazing
Just look like hispanic
Wish you walk in the club
You would thought she was famous
Red bottom on the heels
I can tell now
She gonna make me pay a couple bills
If she come around
That Patron
I’m siping on
She know she got it
When she walk
She can talk that talk
Put em' in the cuffin
She got her own shit
Other chicks be watching copying
She already know this
That why she flaunt it
Ok, I’m faded
Drinking at the bottle
Liquid courage got me on the couch
Wanna take it to my house
I wanna kill it, kiss it, beat it b-beat it
Make you scream
Say my name
You’re going to be glad that you came
Say my name, say my name
I don’t care who you came with
You gonna know my name quick
I’m gonna make you oh
Say my name, say my name
Want you to throw it back
I’m the quarterback
And you ran it back.
baby
Say my name, say my name
Girl don’t be acting shady
Don’t want no babys
Just wanna make you oh
Say my name, say my name
I don’t care what language you’re saying
Say my name, say my name
Now she’s telling me she wanna leave
Cuz' she already drunk and feeling free
She with her friends
I hope she ain’t got a man
Cuz' she know where we going when we leave
I ain’t gotta say too much
Give her that look she knows what’s up
With all this money in my pocket
And this liquor in my cup
She gonna get it
Don’t be playing around with it
Girl if you let me i’ma drown in it
(Know I’m gonna drown in it)
Girl, don’t get me started
Your body is my afterparty
And when we leave club
I’m gonna get it till the morning
So let me see
If you’re really with it
Don’t be standing with it
You’re going to be glad that you came
Girl when I make you
Say my name, say my name
I don’t care who you came with
You gonna know my name quick
I’m gonna make you oh
Say my name, say my name
Want you to throw it back
I’m the quarterback
And you ran it back.
baby
Say my name, say my name
Girl don’t be acting shady
Don’t want no babys
Just wanna make you oh
Say my name, say my name
I don’t care what language you’re saying
Say my name, say my name

(traducción)

ella es tan increíble
Sólo parece hispano
Deseo que camines en el club
Pensarías que era famosa
Fondo rojo en los talones
Puedo decir ahora
Ella me hará pagar un par de cuentas
Si ella viene
ese patrón
estoy bebiendo
ella sabe que lo consiguió
cuando ella camina
ella puede hablar esa charla
Ponlos en el ataúd
ella tiene su propia mierda
Otras chicas están mirando copiando
ella ya sabe esto
Por eso ella lo alardea
Ok, estoy desvanecido
bebiendo de la botella
El coraje líquido me puso en el sofá
Quiero llevarlo a mi casa
Quiero matarlo, besarlo, vencerlo b-superarlo
hacerte gritar
Di mi nombre
Te alegrarás de haber venido
Di mi nombre di mi nombre
No me importa con quién viniste
Vas a saber mi nombre rápido
te voy a hacer oh
Di mi nombre di mi nombre
Quiero que lo devuelvas
soy el mariscal de campo
Y lo ejecutaste de nuevo.
bebé
Di mi nombre di mi nombre
Chica, no actúes sombría
No quiero ningún bebé
Solo quiero hacerte oh
Di mi nombre di mi nombre
No me importa en qué idioma estés diciendo
Di mi nombre di mi nombre
Ahora ella me dice que quiere irse
Porque ella ya está borracha y sintiéndose libre
ella con sus amigas
Espero que ella no tenga un hombre
Porque ella sabe a dónde vamos cuando nos vamos
No tengo que decir demasiado
Dale esa mirada ella sabe lo que pasa
Con todo este dinero en mi bolsillo
Y este licor en mi copa
ella lo conseguirá
No juegues con eso
Chica, si me dejas, me ahogaré en eso
(Sé que me voy a ahogar en eso)
Chica, no me hagas empezar
Tu cuerpo es mi after party
Y cuando dejemos el club
Voy a conseguirlo hasta la mañana
Así que déjame ver
Si realmente estás con eso
No te quedes con eso
Te alegrarás de haber venido
Chica cuando te hago
Di mi nombre di mi nombre
No me importa con quién viniste
Vas a saber mi nombre rápido
te voy a hacer oh
Di mi nombre di mi nombre
Quiero que lo devuelvas
soy el mariscal de campo
Y lo ejecutaste de nuevo.
bebé
Di mi nombre di mi nombre
Chica, no actúes sombría
No quiero ningún bebé
Solo quiero hacerte oh
Di mi nombre di mi nombre
No me importa en qué idioma estés diciendo
Di mi nombre di mi nombre