Traducción de la letra de la canción CONFETTI - Velvet Negroni

CONFETTI (original)

Tic-tac-toe sign, no lines matter
Ice-cold cocaine and, yeah, that’s my liver
7UP on the rocks, we duck and we no faced, yeah
We get racks, yeah, we get, we get racks, yeah
When push come to shove
I will glide over love
Levitate before the freefall
Set sail everyday, everyday, everyday, oh
She kissed it twice, a kiss that I thought
Ah, yeah, still awake
And lonely ghosts devolve it all
Stay out the way
She kissed goodnight, she was the light
Ah, yeah, still awake
That lonely cloud dissolves it all
Stay out the way
Already God forsaken
Already gone, you waitin'
Confetti falls over you
Confetti falls over you
Already God forsaken
Already gone, you waitin'
Confetti falls over you
Confetti falls over you
Stay gone
Stay, ah, gone
Stay out the way
Love potion number nine, yeah, and I’ll see that
Pull the goalie, overtime, yeah, and I’ll re-rack
What did I do to deserve her for the week?
Making sense with my detector on the beach
On a cellular phone gettin' flown
And I’m tellin' y’all both to dome
You smellin' y’all known for known
If you comin' in an overcoat, yeah
Crawling down the tower walls
That’s all for you
She kissed it twice, a kiss that I thought
Ah, yeah, still awake
And lonely ghosts devolve it all
Stay out the way
She kissed goodnight, she was the light
Ah, yeah, still awake
That lonely cloud dissolves it all
Stay out the way
Already God forsaken
Already gone, you waitin'
Confetti falls over you
Confetti falls over you
Already God forsaken
Already gone, you waitin'
Confetti falls over you
Confetti falls over you

(traducción)

Signo de tic-tac-toe, no importan las líneas
Cocaína helada y, sí, ese es mi hígado
7UP on the rocks, nos agachamos y no nos enfrentamos, sí
Tenemos bastidores, sí, tenemos, tenemos bastidores, sí
Cuando el empujón viene al empujón
Me deslizaré sobre el amor
Levitar antes de la caída libre
Zarpe todos los días, todos los días, todos los días, oh
Ella lo besó dos veces, un beso que pensé
Ah, sí, todavía despierto
Y los fantasmas solitarios lo devuelven todo
Mantente fuera del camino
Ella dio un beso de buenas noches, ella era la luz
Ah, sí, todavía despierto
Esa nube solitaria lo disuelve todo
Mantente fuera del camino
Ya Dios abandonado
Ya te has ido, estás esperando
te cae confeti
te cae confeti
Ya Dios abandonado
Ya te has ido, estás esperando
te cae confeti
te cae confeti
Quédate fuera
Quédate, ah, ido
Mantente fuera del camino
Poción de amor número nueve, sí, y lo veré
Tira del portero, horas extras, sí, y volveré a montar
¿Qué hice para merecerla durante la semana?
Teniendo sentido con mi detector en la playa
En un teléfono celular volado
Y les digo a ambos que se domen
Estás oliendo a todos conocidos por conocidos
Si vienes con un abrigo, sí
Arrastrándose por las paredes de la torre
eso es todo para ti
Ella lo besó dos veces, un beso que pensé
Ah, sí, todavía despierto
Y los fantasmas solitarios lo devuelven todo
Mantente fuera del camino
Ella dio un beso de buenas noches, ella era la luz
Ah, sí, todavía despierto
Esa nube solitaria lo disuelve todo
Mantente fuera del camino
Ya Dios abandonado
Ya te has ido, estás esperando
te cae confeti
te cae confeti
Ya Dios abandonado
Ya te has ido, estás esperando
te cae confeti
te cae confeti