Traducción de la letra de la canción KURT KOBAIN - Velvet Negroni

KURT KOBAIN (original)

Feel the uni-universe
Kick the bucket
Down the back of the go-to
Apparatus final flight
Just me biting
Biting like I see weapons
Happy now as it deepens
How the night goes out with the fire
Oh, why was I getting you?
Yeah, I found out that
Was out of body and it didn’t flow
If I were you, then I’d be locked down to the fire
Put both feet in our feet prints, yeah
You look so damn cool with your body
Easily poured that medicine, heart breaker
(Ch-Ch-Ch-Ch-Charlie)
You told me that was over
But your vibe won’t guide my way (Charlie)
I worked out (Yeah)
I kissed the phone
That don’t phase me, mark my way
(Ch-Ch-Ch-Ch-Charlie)
You told me to come over
Put that wisdom far from me (Charlie)
Now I change, that’s pretend though
Don’t stop, don’t stop, follow me
Power lines
Electricity
(You and me)
Hibernate, I will wait, I will wait
Power line
Down in the street
Electricity
Pounds with my feet
As I walk
As I walk
Oh, why was I getting you?
Yeah, I found out that
Was out of body and it didn’t flow
If I were you, then I’d be locked down to the fire
(Locked down to the fire)
Put both feet in our feet prints, yeah
You look so damn cool with your body
Easily poured that medicine, heart breaker
(Ch-Ch-Ch-Ch-Charlie)
You told me that was over
But your vibe won’t guide my way (Charlie)
I worked out (Yeah)
I kissed the phone
That don’t phase me, mark my way
(Ch-Ch-Ch-Ch-Charlie)
You told me to come over
Put that wisdom far from me (Charlie)
Now I change, that’s pretend though
Don’t stop, don’t stop, follow me

KURT KOBAIN (traducción)

Siente el uni-universo
Estirar la pata
Por la parte posterior de la go-to
Vuelo final del aparato
solo yo mordiendo
Mordiendo como si viera armas
Feliz ahora a medida que se profundiza
Como se apaga la noche con el fuego
Oh, ¿por qué te estaba atrapando?
Sí, descubrí que
Estaba fuera del cuerpo y no fluía
Si yo fuera tú, entonces estaría encerrado en el fuego
Pon ambos pies en nuestras huellas de pies, sí
Te ves tan malditamente genial con tu cuerpo
Vertió fácilmente esa medicina, rompecorazones
(Ch-Ch-Ch-Ch-Charlie)
Me dijiste que eso había terminado
Pero tu vibra no guiará mi camino (Charlie)
hice ejercicio (sí)
besé el teléfono
Eso no me desfasa, marca mi camino
(Ch-Ch-Ch-Ch-Charlie)
Me dijiste que viniera
Pon esa sabiduría lejos de mí (Charlie)
Ahora cambio, eso es fingir
No pares, no pares, sígueme
Líneas eléctricas
Electricidad
(Tu y yo)
Hibernar, esperaré, esperaré
Línea eléctrica
Abajo en la calle
Electricidad
libras con mis pies
mientras camino
mientras camino
Oh, ¿por qué te estaba atrapando?
Sí, descubrí que
Estaba fuera del cuerpo y no fluía
Si yo fuera tú, entonces estaría encerrado en el fuego
(Bloqueado al fuego)
Pon ambos pies en nuestras huellas de pies, sí
Te ves tan malditamente genial con tu cuerpo
Vertió fácilmente esa medicina, rompecorazones
(Ch-Ch-Ch-Ch-Charlie)
Me dijiste que eso había terminado
Pero tu vibra no guiará mi camino (Charlie)
hice ejercicio (sí)
besé el teléfono
Eso no me desfasa, marca mi camino
(Ch-Ch-Ch-Ch-Charlie)
Me dijiste que viniera
Pon esa sabiduría lejos de mí (Charlie)
Ahora cambio, eso es fingir
No pares, no pares, sígueme