| The angel said to me
| El ángel me dijo
|
| These words are trustworthy and true
| Estas palabras son confiables y verdaderas.
|
| The Lord, the God of the spirits of the prophets
| El Señor, el Dios de los espíritus de los profetas
|
| Sent His angel to show
| Envió a su ángel para mostrar
|
| His servants the things
| sus siervos las cosas
|
| That must soon take place
| Que pronto debe tener lugar
|
| Behold I’m coming soon
| He aquí que vengo pronto
|
| Blessed is he who keeps the words
| Bienaventurado el que guarda las palabras
|
| Of the prophecy in this book
| De la profecía en este libro
|
| I, john, am the one who heard and saw these things
| Yo, Juan, soy el que oyó y vio estas cosas
|
| And when i had heard and seen them
| Y cuando los había oído y visto
|
| I fell down to worship at the feet
| Me postré para adorar a los pies
|
| Of the angel who had been showing them to me
| Del ángel que me las había estado mostrando
|
| But he said to me do not do it
| Pero me dijo que no lo hagas
|
| I am a fellow servant with you
| soy consiervo tuyo
|
| And with your brothers the prophets
| Y con tus hermanos los profetas
|
| And of all who keep the words of this book
| Y de todos los que guardan las palabras de este libro
|
| Worship God
| Alabar a Dios
|
| Then he told me
| Entonces me dijo
|
| Do not seal up the words of the prophecy in this book
| No selle las palabras de la profecía en este libro
|
| Because the time is near
| Porque el tiempo está cerca
|
| Let him who does wrong continue to do wrong
| Que el que hace el mal siga haciendo el mal
|
| Let him who is vile continue to be vile
| Que el que es vil siga siendo vil
|
| Let him who does right continue to do right
| Que el que hace el bien siga haciendo el bien
|
| And let him who is holy continue to be holy | Y el que es santo siga siendo santo |