Traducción de la letra de la canción Before You Go - Venus

Before You Go (original)

You’re a step away, just a breath away
I want to let you in
You look like you’re from heaven
But it feels like you’re a sin
I push you away, almost every day
Afraid to feel like this
The presence of your torture is the absence of your kiss
Before you go, I’d like to hold you close
And breathe you in
Oh, before you go, I’d like to let you know
That I love you
Oh, I know, you said no
And now you’re letting go
Your skin brushes mine, is the rush just mine?
I hope you feel this too
My cheeks are turning red now
Why am I quite so see-through?
Would you cross the line, although you are not mine
My judgement is impaired
The way my heart is racing is making me quite scared
Before you go, I’d like to hold you close
And breathe you in
Oh, before you go, I’d like to let you know
That I love you
Oh, I know, I said no
And now you’re letting go
So, meet me after dark underneath the green canopy
And knowing that we soon will part
You draw your body close to me
And you say so softly
Before I go (Before I go)
I had to hold you close (I had to hold you close)
And breathe you in (And breathe you in)
Oh, before I go
I’d like to let you know (I won’t forget your face)
That I love you (It's burned into my brain)
Oh, before I go (It's breaking my heart)
I had to hold you close (To leave you like this)
And breathe you in (But I cannot stay)
Oh, before I go (Oh, how can I leave)
I had to let you know (Leave you behind)
When I love you (When I love you)
Oh, I know you said no (Oh, I know you said no)
But I’m not letting go (But I’m not letting go)

(traducción)

Estás a un paso, solo a un suspiro
quiero dejarte entrar
te ves como si fueras del cielo
Pero se siente como si fueras un pecado
Te alejo, casi todos los días
Miedo de sentirse así
La presencia de tu tortura es la ausencia de tu beso
Antes de que te vayas, me gustaría abrazarte cerca
Y respirarte
Oh, antes de que te vayas, me gustaría hacerte saber
Que Te amo
Oh, lo sé, dijiste que no
Y ahora estás dejando ir
Tu piel roza la mía, ¿la prisa es solo mía?
Espero que tú también sientas esto
Mis mejillas se están poniendo rojas ahora
¿Por qué soy tan transparente?
¿Cruzarías la línea, aunque no seas mía?
Mi juicio está deteriorado
La forma en que mi corazón se acelera me está asustando bastante
Antes de que te vayas, me gustaría abrazarte cerca
Y respirarte
Oh, antes de que te vayas, me gustaría hacerte saber
Que Te amo
Oh, lo sé, dije que no
Y ahora estás dejando ir
Entonces, encuéntrame después del anochecer debajo del dosel verde
Y sabiendo que pronto nos separaremos
Atraes tu cuerpo cerca de mí
Y dices tan suavemente
Antes de irme (Antes de irme)
Tuve que abrazarte cerca (tuve que abrazarte cerca)
Y respirarte (Y respirarte)
Oh, antes de irme
Me gustaría hacerte saber (no olvidaré tu cara)
Que te amo (está grabado a fuego en mi cerebro)
Oh, antes de irme (me está rompiendo el corazón)
Tuve que abrazarte cerca (Para dejarte así)
Y respirarte (pero no puedo quedarme)
Oh, antes de irme (Oh, cómo puedo irme)
Tenía que hacerte saber (Dejarte atrás)
Cuando te amo (Cuando te amo)
Oh, sé que dijiste que no (Oh, sé que dijiste que no)
Pero no lo dejaré ir (Pero no lo dejaré ir)