Traducción de la letra de la canción Poison - Venus

Poison (original)

Do you think it’s poison?
I believe it’s a cure
Is it a common point between me and you?
Are we defending our idiosyncrazy?
Are we maybe thinking we still wanna get crazier?
Would it be because, we’re in a wrong direction?
Could it be a cause for our too many questions?
Is it a shame not to know what we can win and lose?
Are we to be blamed for this and for the whole world, too?
Should we reject life, in perfect empathy?
Or give everyone time and make it sweeter?
Well it seems like addiction to the human weakness
It’s like a self-restriction to what could be called happiness
And we still need more time to understand ourselves
We are like we are, there’s nothing else we meant,
One day we shall have learnt, how we have to like ourselves
And we’ll share everything, and we’ll share everything else
We know we need more time, to understand ourselves
We are like we are, there’s nothing else we meant
One day we shall have learnt, how we have to love the best
And we’ll give everything, and we’ll give all the rest
Can you think of a reason, I believe it’s too pure
Too much imagination makes you feel insecured
Our backbones are bending, drawing up to the ground
Our deepest feelings like joining lips of a wound
Do we run along life, ruining it sometimes?
Do we surf on our worse lies, trying to make them die?
Preserving our aloofness, pretending not to guess
It’s a matter of decision, not a question of illusion
And we know we need more time to understand ourselves
We are like we are, there’s nothing else we meant
One day we shall have learnt how we have like ourselves
And we’ll share everything and we’ll share everything else
Do you think it’s poison?
I believe it’s a cure
Is it a common point, between me and you?
Are we defending, our idiosyncrazy?
Are we maybe thinking we still wanna get crazier?
Would it be because, we’re in a wrong direction?
Could it be a cause for, our too many questions?
Is it a shame not to know, what we can win and lose?
Are we to be blamed for this, and for the whole world, too?
Should we reject life, in perfect empathy?
Or give everyone time and make it sweeter?
Well it seems like addiction, to the human weakness
It’s like a self-restriction, to what could be called happiness
And we still need more time, to understand ourselves
We are like we are, there’s nothing else we meant
One day we shall have learnt, how we have to like ourselves
And we’ll share everything, and we’ll share everything else

(traducción)

¿Crees que es veneno?
creo que es una cura
¿Es un punto en común entre tú y yo?
¿Estamos defendiendo nuestra idiosincrasia?
¿Estamos tal vez pensando que todavía queremos volvernos más locos?
¿Será porque estamos en la dirección equivocada?
¿Podría ser una causa de nuestras demasiadas preguntas?
¿Es una pena no saber lo que podemos ganar y perder?
¿Se nos debe culpar por esto y por todo el mundo también?
¿Deberíamos rechazar la vida, en perfecta empatía?
¿O dar tiempo a todos y hacerlo más dulce?
Bueno, parece una adicción a la debilidad humana.
Es como una autolimitación de lo que podría llamarse felicidad.
Y todavía necesitamos más tiempo para entendernos a nosotros mismos
Somos como somos, no hay nada más que signifique,
Un día habremos aprendido, cómo tenemos que gustarnos a nosotros mismos
Y compartiremos todo, y compartiremos todo lo demás
Sabemos que necesitamos más tiempo, para entendernos a nosotros mismos
Somos como somos, no hay nada más que signifique
Un día habremos aprendido, cómo tenemos que amar lo mejor
Y daremos todo, y daremos todo el resto
¿Puedes pensar en una razón? Creo que es demasiado puro.
Demasiada imaginación te hace sentir inseguro
Nuestras espinas dorsales se están doblando, tirando hacia el suelo
Nuestros sentimientos más profundos como unir los labios de una herida
¿Corrimos a lo largo de la vida, arruinándola a veces?
¿Navegamos sobre nuestras peores mentiras, tratando de hacerlos morir?
Preservando nuestra distancia, fingiendo no adivinar
Es cuestión de decisión, no de ilusión
Y sabemos que necesitamos más tiempo para entendernos a nosotros mismos
Somos como somos, no hay nada más que signifique
Un día habremos aprendido cómo nos gustamos a nosotros mismos
Y compartiremos todo y compartiremos todo lo demás
¿Crees que es veneno?
creo que es una cura
¿Es un punto en común, entre tú y yo?
¿Estamos defendiendo nuestra idiosincrasia?
¿Estamos tal vez pensando que todavía queremos volvernos más locos?
¿Será porque estamos en la dirección equivocada?
¿Podría ser una causa de nuestras demasiadas preguntas?
¿Es una pena no saber lo que podemos ganar y perder?
¿Se nos debe culpar por esto y por todo el mundo también?
¿Deberíamos rechazar la vida, en perfecta empatía?
¿O dar tiempo a todos y hacerlo más dulce?
Pues parece adicción, a la debilidad humana
Es como una autolimitación, a lo que podría llamarse felicidad
Y todavía necesitamos más tiempo, para entendernos a nosotros mismos
Somos como somos, no hay nada más que signifique
Un día habremos aprendido, cómo tenemos que gustarnos a nosotros mismos
Y compartiremos todo, y compartiremos todo lo demás