Traducción de la letra de la canción I Spoke Too Soon - Venus

I Spoke Too Soon (original)

I spoke too soon
I spoke too soon
What wrong advice
Nothing to do
I failed, I got trapped
I chose too soon
Too soon
I just tried
But no way out
I watch them smile
I watch them smile
And they watch us cry
Can you see how this gap is huge
They’ll bury us tonight
Tonight
I just tried
But no way out
They’ll suck all
All of us
And still much more
Than our blood
Blood
They’ll steal all
What we get
And then steal what we’ve never had
Can’t believe they’re waiting for us
Can’t believe we won’t find a way out
Can’t believe they’re chasing us
Can’t believe they seem not to know why
Why
I spoke too soon
When all this was true
I just tried
But no way out
I spoke too soon, wrong advice
I failed, I get trapped
I spoke too soon, wrong advice
I failed, I get trapped…

I Spoke Too Soon (traducción)

hablé demasiado pronto
hablé demasiado pronto
Que mal consejo
Nada que hacer
Fallé, quedé atrapado
Elegí demasiado pronto
Demasiado pronto
acabo de intentar
Pero no hay salida
los veo sonreír
los veo sonreír
Y nos ven llorar
¿Puedes ver cómo esta brecha es enorme?
Nos enterrarán esta noche
Esta noche
acabo de intentar
Pero no hay salida
Se lo chuparán todo
Todos nosotros
Y aún mucho más
que nuestra sangre
Sangre
se robaran todo
lo que obtenemos
Y luego robar lo que nunca hemos tenido
No puedo creer que nos estén esperando.
No puedo creer que no encontraremos una salida
No puedo creer que nos estén persiguiendo.
No puedo creer que parezcan no saber por qué
Por qué
hablé demasiado pronto
Cuando todo esto era verdad
acabo de intentar
Pero no hay salida
Hablé demasiado pronto, consejo equivocado
He fallado, me quedo atrapado
Hablé demasiado pronto, consejo equivocado
He fallado, me quedo atrapado…