Traducción de la letra de la canción Me - Qusai, Venus, D-Light

Me (original)

Ladies and gentleman
سيداتي وسادتي
I got the game locked, tick tock making the clock turn
In the streets looking for beats making your block burn
With the rhymes I write down watching the pen rush
Tryna get back in the mix (you been crushed)
I weighing buy your whole tracklist for ten bucks
You fucking faggots look like girls you mans suck
Dicks as a past time
This is your last line, run the whole show (and you?)
Only to halftime
So I guess your style ain’t fresh pass you a Mento
I’m at there Ferrari in this you just a Pinto
And I’m going faster and you been slow
I’ll be the damn Xbox, you just Nintendo
Going like the endo but at least stand ya high
All up in the clouds but you never be fly
I could see the fear in you look in your eyes
I’m the star shining above look to the sky
Me, the one in here doing his thang
Me, the one in here true to the game
Me, the one in here proving his name
It’s me, me, me, me
Me, the one in here taking your shit
Me, the one in here making the hits
Me, the one in here straight in the mix
It’s me, me, me, me
My inner thoughts are like a lyrical onslaught
Distress the mindset of all fake MC’s
I’m different flavors mixed with races and that Arabic genes
Gets on the mike umbilical my political entities
The futures updated with all this Benjamin’s game
Fortune and fame is the lane and individuals all the same
A revolution for success is my mission, intuition, with my people’s coalition
We make decision, producing music straight to your listening
The rap religion, the art of expression
To make up all the hits that hit the highest level
Of all the greatest in my own phat instrumental
Experimental?
(Nah that ain’t me)
Kamelion is about to blow up the music industry
So if you test my skills to the simplest degree
I cut you up verbally vicious and mentally
It’s me!
Me, the one in here doing his thang
Me, the one in here true to the game
Me, the one in here proving his name
It’s me, me, me, me
Me, the one in here taking your shit
Me, the one in here making the hits
Me, the one in here straight in the mix
It’s me, me, me break ya nail
Me, the one in here doing his thang
Me, the one in here true to the game
Me, the one in here proving his name
It’s me, me, me, me
Me, the one in here taking your shit
Me, the one in here making the hits
Me, the one in here straight in the mix
It’s me (who?) me (what?), me (uh)
Just us the one in here Don Legend
It’s us the one in here D-Light
It’s us the one in here (just us)
It’s us, us, us, us, us
Hahha I like this one, I like that

Me (traducción)

Damas y Caballeros
سيداتي وسادتي
Tengo el juego bloqueado, tic tac haciendo girar el reloj
En las calles buscando ritmos haciendo arder tu bloque
Con las rimas que escribo viendo correr la pluma
Tryna vuelve a la mezcla (te han aplastado)
Estoy pesando comprar toda tu lista de canciones por diez dólares
Malditos maricones, pareceis chicas a las que apestan
Las pollas como pasatiempo
Esta es tu última línea, ejecuta todo el programa (¿y tú?)
Solo al medio tiempo
Entonces, supongo que tu estilo no es nuevo, te paso un Mento
Estoy en Ferrari en esto, solo eres un Pinto
Y yo voy más rápido y tú has sido lento
Seré la maldita Xbox, tú solo Nintendo
Yendo como el endo, pero al menos mantente alto
Todo en las nubes pero nunca volarás
Pude ver el miedo en tu mirada en tus ojos
Soy la estrella que brilla arriba mira al cielo
Yo, el que está aquí haciendo su cosa
Yo, el de aquí fiel al juego
Yo, el que esta aqui probando su nombre
Soy yo, yo, yo, yo
Yo, el que está aquí tomando tu mierda
Yo, el que está aquí haciendo los hits
Yo, el que está aquí directamente en la mezcla
Soy yo, yo, yo, yo
Mis pensamientos internos son como un ataque lírico
Angustia la mentalidad de todos los MC falsos
Soy de diferentes sabores mezclados con razas y esos genes árabes
Se mete en el micro umbilical de mis entidades políticas
Los futuros actualizados con todo esto del juego de Benjamin
La fortuna y la fama es el carril y los individuos de todos modos
Una revolución para el éxito es mi misión, la intuición, con la coalición de mi pueblo
Tomamos decisiones, produciendo música directamente para tu escucha
La religión del rap, el arte de la expresión
Para maquillar todos los hits que alcanzaron el nivel más alto
De todos los mejores en mi propio fantástico instrumental
¿Experimental?
(No, ese no soy yo)
Kamelion está a punto de hacer estallar la industria de la música
Así que si pones a prueba mis habilidades en el grado más simple
Te descuarticé verbalmente viciosa y mentalmente
¡Soy yo!
Yo, el que está aquí haciendo su cosa
Yo, el de aquí fiel al juego
Yo, el que esta aqui probando su nombre
Soy yo, yo, yo, yo
Yo, el que está aquí tomando tu mierda
Yo, el que está aquí haciendo los hits
Yo, el que está aquí directamente en la mezcla
Soy yo, yo, yo te rompo la uña
Yo, el que está aquí haciendo su cosa
Yo, el de aquí fiel al juego
Yo, el que esta aqui probando su nombre
Soy yo, yo, yo, yo
Yo, el que está aquí tomando tu mierda
Yo, el que está aquí haciendo los hits
Yo, el que está aquí directamente en la mezcla
Soy yo (¿quién?) yo (¿qué?), yo (uh)
Solo nosotros el que está aquí Don Legend
Somos nosotros los que estamos aquí D-Light
Somos nosotros los que estamos aquí (solo nosotros)
Somos nosotros, nosotros, nosotros, nosotros, nosotros
Hahha me gusta este, me gusta ese