Traducción de la letra de la canción Don't Be Afraid Of The Dark - VERIDIA

Don't Be Afraid Of The Dark (original)

This is a lullaby, lullaby
for all the weary souls
who have their eyes wide, eyes wide
open at night fall.
When you can’t answer why
no one hears your heart cries.
This is a lullaby, lullaby
for you.
Sleep now, angel;
don’t be afraid.
Dry your eyes, angel;
its all gonna be okay.
Darkness will become like morning light;
hope will still shine in a moonrise.
so sleep now angel;
don’t be afraid
of the dark.
This is a melody, melody
for all the sons and daughters
who feel like hope is lost at sea,
slipping through fingers like water.
Your love is like a precious stone
and your heart holds every soul.
This is a melody, melody
to you.
Sleep now, angel;
don’t be afraid.
Dry your eyes, angel;
its all gonna be okay.
Darkness will become like morning light;
hope will still shine in a moonrise.
so sleep now angel;
don’t be afraid
of the dark.
Hush, little baby;
don’t you cry.
Lift your eyes to the heavens
I’m by your side.
Hush, little baby;
Don’t you cry.
Lift your eyes to the heavens
I’m by your side.
Sleep now, angel;
don’t be afraid.
Dry your eyes, angel;
its all gonna be okay.
Darkness will become like morning light;
hope will still shine in a moonrise.
so sleep now angel;
don’t be afraid
of the dark.

Don't Be Afraid Of The Dark (traducción)

Esto es una canción de cuna, canción de cuna
para todas las almas cansadas
que tienen los ojos bien abiertos, los ojos bien abiertos
abierto al caer la noche.
Cuando no puedes responder por qué
nadie oye el llanto de tu corazón.
Esto es una canción de cuna, canción de cuna
para usted.
Duerme ahora, ángel;
no tengas miedo.
Sécate los ojos, ángel;
todo va a estar bien.
La oscuridad se volverá como la luz de la mañana;
la esperanza aún brillará en la salida de la luna.
así que duerme ahora ángel;
no tengas miedo
de la oscuridad.
Esta es una melodía, melodía
para todos los hijos e hijas
que sienten que la esperanza se pierde en el mar,
deslizándose entre los dedos como el agua.
Tu amor es como una piedra preciosa
y tu corazón contiene cada alma.
Esta es una melodía, melodía
para ti.
Duerme ahora, ángel;
no tengas miedo.
Sécate los ojos, ángel;
todo va a estar bien.
La oscuridad se volverá como la luz de la mañana;
la esperanza aún brillará en la salida de la luna.
así que duerme ahora ángel;
no tengas miedo
de la oscuridad.
Cállate, pequeño bebé;
no llores
Alza tus ojos a los cielos
Estoy a tu lado.
Cállate, pequeño bebé;
no llores
Alza tus ojos a los cielos
Estoy a tu lado.
Duerme ahora, ángel;
no tengas miedo.
Sécate los ojos, ángel;
todo va a estar bien.
La oscuridad se volverá como la luz de la mañana;
la esperanza aún brillará en la salida de la luna.
así que duerme ahora ángel;
no tengas miedo
de la oscuridad.