| Ee tähän vuojenaekaan paenu hakku muan kuoreen
| Ee este año no escaparé de la tala de la corteza de Mua
|
| Luutarhaan outtamaan viijään arkku vaenajan tuoreen
| Al esqueleto para sacar el ataúd del banquillo fresco
|
| Muanpovveen piäsöövät kuhan noosoo tookoheinät
| La perca del lucio en Muanpovvee noosoo tomó el heno
|
| Jiä tuakse kuuraset, kylymät kiviseinät
| Está sostenido por paredes de piedra escarchadas y regordetas.
|
| Luutarhasta poes, povveen muan piästävä oesj'
| Tienda de poesía, agua de mama
|
| Aakee arkut, herree ruatokansa
| Cofres Aakee, gente de comida herree
|
| Vuan eepä nuo arvoo vaenajia olevansa
| No creo que valoren a los enemigos.
|
| Luutarhasta levon jäläkeen parraan elon
| De la carne al resto de las huellas de la barba de la vida
|
| Tulloo väkkee tuomaan kuolemanpelon
| Tulloo obliga a traer el miedo a la muerte
|
| Lähtöö kukkii kottiisa muistamatta männeitä
| Salida florece en casa sin acordarse de los pinos
|
| Pihhoehisa piästyä ee huoli rakkaat heitä
| Pihhoehisa se adhieren a ee preocupación queridos
|
| Surruusa sortuuvat, kun karsikkolaatasa löytää
| El luto se derrumbará cuando se encuentre el plato de ciruelas pasas.
|
| Liekit mustat syvämmiin syttyy ja vihasa näättää | Las llamas de los negros se profundizan y la ira grita |