| Apenas (original) | Apenas (traducción) |
|---|---|
| Vamos lá, está tudo bem | Vamos, está bien |
| Vem comigo, nós vamos além | Ven conmigo, llegaremos más lejos |
| Tenha calma, vamos chegar | Tómatelo con calma, llegaremos allí. |
| Aguenta firme, nós vamos rodar | Aguanta, vamos a rodar |
| O mundo | El mundo |
| O mundo | El mundo |
| Se aventurar | aventurarse |
| Nós vamos ver a Terra girar | Vamos a ver girar la Tierra |
| E eu sei que vai valer | Y se que valdrá la pena |
| A pena, a pena, a pena | La pena, la pena, la pena |
| Apenas | Solamente |
| Olhe em volta, tudo é real | Mira a tu alrededor, todo es real. |
| Vamos em frente até o final | Sigamos adelante hasta el final |
| Veja tudo acontecer | mira todo pasar |
| Nosso destino é conhecer | Nuestro destino es encontrarnos |
| O mundo | El mundo |
| O mundo | El mundo |
| Se aventurar | aventurarse |
| Nós vamos ver a Terra girar | Vamos a ver girar la Tierra |
| E eu sei que vai valer | Y se que valdrá la pena |
| A pena, a pena, a pena | La pena, la pena, la pena |
| Apenas | Solamente |
| Se aventurar | aventurarse |
| Nós vamos ver a Terra girar | Vamos a ver girar la Tierra |
| E eu sei que vai valer | Y se que valdrá la pena |
| (A pena, a pena) | (La pena, la pena) |
| E eu sei que vai valer | Y se que valdrá la pena |
| (A pena, a pena) | (La pena, la pena) |
| Apenas | Solamente |
