Traducción de la letra de la canción Когда молчим вдвоём - Весёлые ребята, Михаил Файбушевич, Игорь Гатауллин

Когда молчим вдвоём (original)

Разве может быть без снега вьюга
Разве могут люди друг без друга
Если от порога их ведет дорога
Вместе от весны к весне
Разве может быть любовь без грусти
Разве от себя она отпустит
Если только люди верят ждут и любят
Взглядом ты ответишь мне
Да я в любовь поверю
Когда молчим вдвоем
Как самый близкий берег
Молчание твое
Разве может быть зима без снега
Разве может быть земля без неба
Если ночью поздней зажигает звезды

(traducción)

¿Cómo puede haber una ventisca sin nieve?
¿Pueden las personas vivir una sin la otra?
Si un camino los conduce desde el umbral
Juntos de primavera en primavera
¿Puede haber amor sin tristeza?
¿Se soltará a sí misma?
Si solo la gente cree, espera y ama
Con una mirada me responderás
Sí, creo en el amor.
Cuando estamos en silencio juntos
Como la orilla más cercana
el silencio es tuyo
¿Puede haber invierno sin nieve?
¿Puede haber una tierra sin cielo?
Si las estrellas se encienden tarde en la noche