Traducción de la letra de la canción Школьная пора - Весёлые ребята, Михаил Файбушевич, Игорь Гатауллин

Школьная пора (original)

Раз, и два, и три, четыре, пять
Я опять иду тебя искать.
Как мы долго ищем встречи той,
Той, что не нашли тогда с тобой.
Не забуду твоих синих глаз,
Не забуду я тот день и час.
Не забыта та пора,
Такая вот была игра.
Раз, и два, и три, четыре, пять
Я опять иду тебя искать.
Как мы долго ищем встречи той,
Словно лето ищем мы зимой.
С той поры прошло уж столько лет,
Но давно потерян в детство след.
Не забыта та пора,
Такая вот была игра.
Пять, четыре, три, и два, и раз,
Улетает молодость от нас,
Не нашла с тобою нас любовь,
И не надо больше лишних слов.
Не забуду твоих синих глаз,
Не забуду я тот день и час.
И признаться нам пора,
Любовь, как видно не игра.
Не забуду твоих синих глаз,
Не забуду я тот день и час.
И признаться нам пора,
Любовь, как видно не игра.

(traducción)

Uno dos tres CUATRO CINCO
Voy a buscarte de nuevo.
¿Cuánto tiempo hemos estado buscando una reunión de la
El que no fue encontrado contigo entonces.
No olvidaré tus ojos azules
No olvidaré ese día y esa hora.
ese tiempo no se olvida
Así era el juego.
Uno dos tres CUATRO CINCO
Voy a buscarte de nuevo.
¿Cuánto tiempo hemos estado buscando una reunión de la
Como si estuviéramos buscando verano en invierno.
Han pasado tantos años desde entonces,
Pero el rastro se ha perdido durante mucho tiempo en la infancia.
ese tiempo no se olvida
Así era el juego.
Cinco, cuatro, tres y dos y uno,
La juventud vuela lejos de nosotros,
El amor no nos encontró contigo,
Y no se necesitan más palabras extra.
No olvidaré tus ojos azules
No olvidaré ese día y esa hora.
Y es hora de que confesemos
El amor, aparentemente, no es un juego.
No olvidaré tus ojos azules
No olvidaré ese día y esa hora.
Y es hora de que confesemos
El amor, aparentemente, no es un juego.