Traducción de la letra de la canción Duft der Straße - Veysel

Duft der Straße (original)

Straßenlexikon, ohne Bildung, ohne Abitur
«Only God can judge me.»
— Zitat Tupac Shakur
Im Flur rauchen Kids pur, träumen von Flus
Parallel dazu vom Teufel besucht
Morgen wird es besser, nichts hat sich geändert
Immer noch Gangster bis das Boot kentert
Viele kennen das, viele auch nicht
Ob das was ändert, ich glaub nicht
Vertrauen bricht, sobald es um Geld geht
Fuck fake friends, bleib du selbst — selfmade
Weiber drücken auf die Bremse vom AMG
Wenn sie mich sehen, und fragen mich was heute Abend geht
Nichts besonderes, Business auf der Street
Rauch in der Lunge, Kunden brauchen Weed
Lebenslänglich Altendorf, offener Vollzug
Ich sag’s wie Hubert, bis hierhin lief es gut
Ich hab mein Geld gemacht auf der Street
Ich hab mich in den Duft der Straße verliebt
Ich hab mein Cash gemacht mit Gras oder Piece
Ich hab mich in den Duft der Straße verliebt
Jeder grüßt mich, wenn er mich sieht
Ich hab mich in den Duft der Straße verliebt
Ich kenn mich aus in jeder Street
Ich hab mich in den Duft der Straße verliebt
5 o’clock in the morning
Was willst du tun, was neues besorgen
43 die Gegend, ein Leben ohne Morgen
Wenige geblieben, viele gestorben
Ein Beispiel: Cemal, er wurde 13 Jahre alt
Und ein Drecksbulle machte ihn auf der Straße kalt
Das ist halt, was du hörst, was du siehst
In meiner Welt, Ruhrgebiet, Industrie
Beton, pechschwarzer Rauch
Genau das ist, was ich zum Atmen brauch
Und damit wir uns ein bisschen leichter fühlen
Siehst du uns meistens jeden Freitag knien
Doch ich weiß, das ist noch zu wenig
Denn ich weiß, dieses Leben ist nicht für ewig
Doch du hast Zeit, 'ne Nase zu ziehen
Du hast dich in den Duft der Straße verliebt

Duft der Straße (traducción)

Enciclopedia callejera, sin educación, sin bachillerato
"Sólo Dios puede juzgarme."
— Cita Tupac Shakur
En el pasillo, los niños fuman, sueñan con gripes.
Al mismo tiempo visitado por el diablo
Será mejor mañana, nada ha cambiado.
Todavía mafiosos hasta que el barco vuelca
Muchos lo saben, muchos no.
Si eso cambia algo, no lo creo.
La confianza se rompe tan pronto como hay dinero de por medio
Que se jodan los amigos falsos, quédate tú mismo, hecho a ti mismo
Las mujeres pisan los frenos del AMG
Cuando me ven y me preguntan que pasa esta noche
Nada especial, negocios en la calle.
Humo en los pulmones, los clientes necesitan hierba
Cadena perpetua en Altendorf, ejecución abierta
Lo diré como Hubert, ha ido bien hasta este punto.
Hice mi dinero en la calle
Me enamore del olor de la calle
Hice mi dinero con hierba o pieza
Me enamore del olor de la calle
todos me saludan cuando me ven
Me enamore del olor de la calle
Conozco mi camino por cada calle
Me enamore del olor de la calle
5 de la mañana
¿Qué quieres hacer, conseguir algo nuevo?
43 la zona, una vida sin mañana
Pocos se quedaron, muchos murieron
Un ejemplo: Cemal, tenía 13 años
Y un policía sucio lo mató en la calle
Eso es justo lo que escuchas, lo que ves
En mi mundo, área de Ruhr, industria
Concreto, humo negro azabache
Eso es exactamente lo que necesito para respirar
Y para hacernos sentir un poco más ligeros
Nos ves arrodillados casi todos los viernes
Pero sé que todavía no es suficiente
Porque sé que esta vida no es para siempre
Pero tienes tiempo para sacar una nariz
Te enamoraste del olor de la calle