Traducción de la letra de la canción Spielgeld - Veysel, Eunique

Spielgeld (original)

Kohle ist nicht wichtig, ohne geht’s auch nicht
Dauert nicht lange, bis die Scheiße gebaut ist
Die Straße wird beleuchtet, Daule mit Blaulicht
Wenn hier einer Bruder sagt, Bruder, vertrau nicht
Kinder der Zukunft, gar keine Aussicht
Abwiegen, abpacken, Bruder, verkauf es
Nachfrage hoch, die Straße, sie braucht es
Paar Nasen Koks machen hart, er glaubt es
Jagen den Tod auf der Jagd nach dem Brot
Die Fragen sind groß, die Straße, sie tobt
Sprachen mit Codes, jeder versteht sich
Keine Vision, weil es Realität ist
Bist du oben, fällst du tief
Nimmst du Drogen, Selbstjustiz
Ja, ich kenn' das, Kopf gefickt
Doch vergess' nie, Gott vergibt
Mit ei’m Bein im Knast, mein Zug falsche Schiene
Zwei Flaschen platt, mein Kopf ist Ruine
Drei Tage wach, seh' ein Trugbild im Spiegel
Im Spiegel, im Spiegel
Du hattest Träume, große Ziele, die dir was bedeuten
Die Jagd nach Mäusen, schnelle Beute führt zu falschen Leuten
Scheiß auf das Spielgeld, es ist nur Spielgeld
Mama wird wein’n, wenn sie dich kriegen, ja
Guck mal, die Schwester, aus der wird nie was
Ertränk' das Geläster mit Henny und Chivas
Lies zwischen den Zeilen
Ein’n Fick auf Bescheide, die Vorbilder Divas
Bis bei mir läuft, Mama, Sneakers, Weiße Weste, Cameron Diaz
Das Schicksal will ficken, doch nein, Mann, ich bin keine Fotze
Leb' in der Hölle und brachte schon Opfer
Kriminalität, vom Gangster zum Popstar
Die schwarze Madonna, vertraut keiner Sonne
Denn nach ihr kommt der Regen, dann Donner
Kein Segen bekommen, mein Leben vollkommen
Wer hat jetzt gewonnen, ich stehe mit
Mit ei’m Bein im Knast, mein Zug falsche Schiene
Zwei Flaschen platt, mein Kopf ist Ruine
Drei Tage wach, seh' ein Trugbild im Spiegel
Im Spiegel, im Spiegel
Du hattest Träume, große Ziele, die dir was bedeuten
Die Jagd nach Mäusen, schnelle Beute führt zu falschen Leuten
Scheiß auf das Spielgeld, es ist nur Spielgeld
Mama wird wein’n, wenn sie dich kriegen, ja

Spielgeld (traducción)

El carbón no es importante, no puedes prescindir de él.
No toma mucho tiempo para que la mierda se construya
La calle está iluminada, Daule con luces intermitentes.
Si un hermano aquí dice, hermano, no confíes
Niños del futuro, ninguna perspectiva en absoluto
Pésalo, empácalo, hermano, véndelo
Demanda alta, la calle, ella lo necesita
Pocas narices de coca lo ponen dificil, el lo cree
Persiguiendo la muerte en pos del pan
Las preguntas son grandes, la calle está alborotada
Idiomas con códigos, todos se entienden
No hay visión porque es la realidad.
Si estás en la cima, caerás bajo
¿Estás drogado, vigilantismo?
Sí, lo sé, cabeza jodida
Pero nunca olvides, Dios perdona
Con una pierna en la cárcel, mi tren en el camino equivocado
Dos botellas planas, mi cabeza está arruinada
Tres días despierto, veo un espejismo en el espejo
En el espejo, en el espejo
Tuviste sueños, grandes metas que significan algo para ti
Cazar ratones, presa rápida conduce a personas equivocadas
Al diablo con el dinero ficticio, es solo dinero ficticio
Mamá llorará cuando te atrapen, sí
Mira, la hermana, ella nunca será nada
Ahoga el chisme con Henny y Chivas
Leer entre lineas
A la mierda en avisos, los modelos a seguir divas
Hasta que ande, mamá, tenis, chaleco blanco, Cameron Diaz
Destiny quiere follar, pero no, hombre, no soy un idiota
Vive en el infierno y ya hizo sacrificios
Crimen, de gángster a estrella del pop
La Virgen Negra, no confía en el sol
Porque después de ella viene la lluvia, luego el trueno
No tengo bendiciones, mi vida es perfecta
Quién ganó ahora, estoy con
Con una pierna en la cárcel, mi tren en el camino equivocado
Dos botellas planas, mi cabeza está arruinada
Tres días despierto, veo un espejismo en el espejo
En el espejo, en el espejo
Tuviste sueños, grandes metas que significan algo para ti
Cazar ratones, presa rápida conduce a personas equivocadas
Al diablo con el dinero ficticio, es solo dinero ficticio
Mamá llorará cuando te atrapen, sí