Traducción de la letra de la canción Nur ein Dieb - Veysel

Nur ein Dieb (original)

Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Ich will die Kette, die Roli, die Limo, nur weil sie mir steht
Ganz viele Menschen in Schlange, um Veysel im Kino zu seh’n
Schnapp' mir die Kohle und ficke den Fame
Baller Pistole, zerficke dein Brain
Veysi Carpone, nein ich bin nicht ohne Geschäfte mit Drogen, hab' vieles geseh’n
Bestelle, verpacke, verticke das Gras
Bubblegum, Indica, Zkittlez parat
Chill' in den Bars schon um viertel nach Acht
Wieder «zum Wohl», denk' wieder nach
Gedanken sind gut, Taten sind falsch
Kragen ist hoch, Straßen sind kalt
Flaschen sind leer und ich kippe das Glas
Faust gegen Wand und die Kippe danach
Von Robin Hood zu Hollywood
Von Robin Hood zu Hollywo-o-o-o-od
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Mach’s für die Kunst, mach’s für das Geld
Bleibe Rebell, scheiß auf den Ruhm
Fühl' mich nicht wohl, beste Hotels
Jeder will was, lasst mich in Ruh'
Auf diesem Weg so viel Pisser geseh’n
Alles nur Faker, sie lecken für Fame
Ohne zu lügen, ey, fühlst du den Pain?
Drogen in Tüten, um Scheine zu zähl'n
OCB-Blättchen, ich dreh' sie nur pur
Tage vergessen, die Nächste sind kurz
Meine Jungs drücken die Packets im Flur
Der Bulle glotzt auf meine glänzende Uhr
Wir leben zu schnell, sterben zu jung
Nur unterwegs, keine Vernunft
Alles gesagt, Digga, bring’s auf den Punkt
Alles ist wahr, Digga, mach das für uns
Von Robin Hood zu Hollywood
Von Robin Hood zu Hollywo-o-o-o-od
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb

Nur ein Dieb (traducción)

Solo un ladrón, solo un ladrón
Robin Hood, Veysel, solo un ladrón
Solo un ladrón, solo un ladrón
Robin Hood, Veysel, solo un ladrón
Quiero el collar, el roli, la gaseosa solo porque me queda bien
Mucha gente haciendo cola para ver a Veysel en el cine.
Coge el carbón y a la mierda la fama
Pistola baller, jodete el cerebro
Veysi Carpone, no, no estoy libre de negocios de drogas, he visto mucho
Ordena, empaca, vende la hierba
Bubblegum, Indica, Zkittlez listo
Chilling en los bares a las ocho y cuarto
Saludos de nuevo, piénsalo de nuevo
Los pensamientos son buenos, las acciones son malas
El cuello es alto, las calles son frías
Las botellas están vacías y yo inclino el vaso
Puño contra la pared y luego el marica
De Robin Hood a Hollywood
De Robin Hood a Hollywo-o-o-o-od
Solo un ladrón, solo un ladrón
Robin Hood, Veysel, solo un ladrón
Solo un ladrón, solo un ladrón
Robin Hood, Veysel, solo un ladrón
Solo un ladrón, solo un ladrón
Robin Hood, Veysel, solo un ladrón
Solo un ladrón, solo un ladrón
Robin Hood, Veysel, solo un ladrón
Hazlo por el arte, hazlo por el dinero
Mantente rebelde, jode la fama
No te sientas bien, mejores hoteles
Todos quieren algo, déjame en paz.
He visto tantos cabrones en este camino
Todos solo farsantes, lamen por la fama
Sin mentir, ey, ¿sientes el dolor?
Drogas en bolsas para contar billetes
Papeles de liar OCB, solo los enrollo directamente
Días olvidados, los siguientes son cortos
Mis muchachos empujan los paquetes en el pasillo.
El policía mira mi reloj brillante
Vivimos demasiado rápido, morimos demasiado jóvenes
Solo en el camino, sin razón
Todo dicho, Digga, ve al grano
Todo es verdad, Digga, haz eso por nosotros.
De Robin Hood a Hollywood
De Robin Hood a Hollywo-o-o-o-od
Solo un ladrón, solo un ladrón
Robin Hood, Veysel, solo un ladrón
Solo un ladrón, solo un ladrón
Robin Hood, Veysel, solo un ladrón
Solo un ladrón, solo un ladrón
Robin Hood, Veysel, solo un ladrón
Solo un ladrón, solo un ladrón
Robin Hood, Veysel, solo un ladrón