| Futuro Namorado (original) | Futuro Namorado (traducción) |
|---|---|
| Naquela festa | en esa fiesta |
| Nada alucinante iria acontecer | No pasaría nada alucinante |
| Eu já estava de saída | yo ya estaba saliendo |
| Foi quando, por acaso vi você | Fue entonces cuando, por casualidad, te vi |
| Tive que inventar coragem | Tuve que armarme de valor |
| Só pra te dizer | solo para decirte |
| Como vai? | ¿Cómo estás? |
| Prazer em conhecê-la | Encantada de conocerte |
| Sou o seu atual futuro namorado | soy tu actual futuro novio |
| Sem mais, vou dizer | No más, diré |
| Que nada foi tão tudo pra mim feito você | Que nada era tan todo para mi como tu |
| Olho pro céu e vejo | Miro hacia el cielo y veo |
| Inevitavelmente, seu olhar | Inevitablemente, tu mirada |
| Fico inseguro facilmente | Me pongo inseguro fácilmente |
| Temo que um dia possa me deixar | temo que un día me deje |
| Acho que a melhor das coisas | Creo que lo mejor de las cosas |
| Que fiz foi dizer | lo que hice fue decir |
