Traducción de la letra de la canción The Big Dance - Victor

The Big Dance (original)

I’ve seen so many places, and always left my mark
I’ve kissed so many faces, lips smooth, just like a shark
I have no friends, I hope that’s understood
I take what I can take, when the taking’s good
It’s not for love, but I’ll gladly take your money
I can pretend to be so sad or funny
You’ll just love the way I move when I dance
My young hips, they know how to entrance
Nevermind him, he’s not here now
It’s really not my problem anyhow
An angel of love is what I’ll appear
Your lonely ache, I can make, disappear
Yes, take me deep inside so I can heal your pain
No angel of love takes another man’s gain
You want to keep me held inside your cage
You best remember, you’re twice my age
You think I’ll want you with me for evermore
It’s only been two weeks, and you’re such a bore
I can see you’re new to this, you don’t know the rules
You’re just another in a long line of fools
Can you be happy for my moment in your life
It doesn’t bother you you’re someone else’s wife
Angel of love is what I may appear
What I am really is not so clear
I don’t live for love, you sticky bitch
All I care about is if you’re rich
You decide if you still want to play this game
The price to you for this is nothing will ever be the same

The Big Dance (traducción)

He visto tantos lugares y siempre dejo mi marca
He besado tantos rostros, labios suaves, como un tiburón
No tengo amigos, espero que se entienda
Tomo lo que puedo tomar, cuando la toma es buena
No es por amor, pero con gusto tomaré tu dinero.
Puedo fingir ser tan triste o divertido
Te encantará la forma en que me muevo cuando bailo
Mis caderas jóvenes saben entrar
Olvídalo, él no está aquí ahora.
Realmente no es mi problema de todos modos
Un ángel de amor es lo que voy a aparecer
Tu dolor solitario, puedo hacerlo desaparecer
Sí, llévame muy dentro para que pueda sanar tu dolor
Ningún ángel del amor toma la ganancia de otro hombre
Quieres mantenerme retenido dentro de tu jaula
Mejor recuerda, tienes el doble de mi edad
Crees que te querré conmigo para siempre
Solo han pasado dos semanas y eres tan aburrido
Puedo ver que eres nuevo en esto, no conoces las reglas
Eres solo otro en una larga lista de tontos
¿Puedes ser feliz por mi momento en tu vida?
No te molesta que seas mujer de otro
Ángel de amor es lo que puedo parecer
Lo que soy realmente no está tan claro
No vivo por amor, perra pegajosa
Todo lo que me importa es si eres rico
Tú decides si todavía quieres jugar a este juego
El precio para ti por esto es que nada volverá a ser igual