Traducción de la letra de la canción Let Me Go My Merry Way - Victor Young

Let Me Go My Merry Way (original)

I don’t want you!
I don’t need you!
Why don’t we just call it a day?
Hmm-mmm?
We’re always fussin'!
Lord, it’s disgustin'!
(disgustinyeah!yeah!yeah!yeah!)
Leave me, Baby, and let me go my merry way!
'Cause every even’in
You talk about leavin'
Don’t come home
'till the dawn
That’s alright now
It was useless anyhow
Well, Baby, when you get back here I’ll be gone
I say when you met me
I was a happy, happy man!
(ooooh-oooh'but you messed up')
'My every plan
So I don’t want you!
I don’t need you!
You didn’t love me anyway
(anyway)
What are we livin' for?
Always tryin' to start a war?
Leave me, Baby, and let me go my merry way!
Let me go my merry way!

(traducción)

¡No te quiero!
¡No te necesito!
¿Por qué no lo llamamos un día?
Hmm-mmm?
¡Siempre estamos molestos!
¡Señor, es repugnante!
(¡asqueroso, sí! ¡sí! ¡sí! ¡sí!)
¡Déjame, bebé, y déjame ir por mi camino alegre!
Porque cada tarde
Hablas de irte
no vuelvas a casa
hasta el amanecer
eso está bien ahora
Era inútil de todos modos
Bueno, cariño, cuando vuelvas aquí me iré
Yo digo cuando me conociste
¡Yo era un hombre feliz, feliz!
(ooooh-oooh'pero te equivocaste')
'Todos mis planes
¡Así que no te quiero!
¡No te necesito!
No me amabas de todos modos
(de todas formas)
¿Para qué estamos viviendo?
¿Siempre tratando de iniciar una guerra?
¡Déjame, bebé, y déjame ir por mi camino alegre!
¡Déjame ir por mi camino alegre!